1 00:01:58,450 --> 00:02:02,950 "Kayilan" 2 00:02:04,950 --> 00:02:09,080 "Perfectionist" 3 00:03:40,540 --> 00:03:45,160 [ȘTIRI TV] Ofițer de poliție Padmanaban electrocutat în mod misterios. 4 00:03:45,200 --> 00:03:46,500 - Bună - Bună, Sagu. 5 00:03:47,540 --> 00:03:49,910 Opoziţia a aflat despre asta dezbaterea de azi? 6 00:03:49,950 --> 00:03:52,950 Nu, au sărit afară. 7 00:03:53,160 --> 00:03:55,830 Ei simt că acest program nu este văzut pe scară largă. 8 00:03:56,330 --> 00:03:57,660 Hm...! 9 00:03:57,950 --> 00:03:59,620 Transformă-o în știri, atunci. 10 00:04:00,870 --> 00:04:04,200 Subiect de dezbatere: Va o petrecere care dezbaterea temerilor a ajuns vreodată la putere? 11 00:04:04,790 --> 00:04:06,580 Dar dacă ceva nu merge bine..! 12 00:04:06,620 --> 00:04:07,500 Ne vom descurca. 13 00:04:27,500 --> 00:04:28,790 Sagu..! 14 00:04:28,830 --> 00:04:29,660 Da, domnule. 15 00:04:29,700 --> 00:04:32,910 Programul dvs. „Porattangal” Am primit un răspuns uriaș ieri. 16 00:04:33,620 --> 00:04:34,450 Bine. 17 00:04:34,500 --> 00:04:35,580 Mulțumesc, domnule. 18 00:04:56,500 --> 00:05:01,370 [Telefon bâzâit] 19 00:05:02,450 --> 00:05:03,370 Buna ziua. 20 00:05:03,830 --> 00:05:06,790 Am sunat toată ziua. Nu ai ridicat. 21 00:05:07,290 --> 00:05:08,160 mama..! 22 00:05:08,370 --> 00:05:12,910 Aveai de gând să întrebi dacă am mâncat și ajuns în siguranță, nu? 23 00:05:12,950 --> 00:05:17,040 Hei, știu dacă ai avea un copil, ai intreba despre ele. 24 00:05:17,080 --> 00:05:17,910 mama..! 25 00:05:17,950 --> 00:05:21,450 Am mâncat și sunt în siguranță. Este suficient? 26 00:05:21,910 --> 00:05:24,700 Ți-am spus să nu mă suni în timpul programului de lucru. 27 00:05:24,750 --> 00:05:26,540 O să te sun când ajung acasă. 28 00:05:26,580 --> 00:05:29,830 Bine, doamnă. distrează-te cu munca ta! 29 00:05:30,370 --> 00:05:31,250 Hm..! 30 00:05:31,500 --> 00:05:34,410 În zilele noastre, copiii se plictisesc de a vorbi cu mamele lor. 31 00:05:34,870 --> 00:05:36,410 nu stiu ce sa spun. 32 00:05:36,450 --> 00:05:37,790 [Notificare prin e-mail] 33 00:06:11,200 --> 00:06:13,330 Cu siguranta. Sunt încântat să vin personal. 34 00:06:14,700 --> 00:06:16,330 Luna viitoare, prima săptămână, nu? 35 00:06:17,660 --> 00:06:18,790 Bine, doamnă. 36 00:06:25,120 --> 00:06:27,450 Voi reveni la tine în două zile, doamnă. 37 00:06:33,160 --> 00:06:34,700 Ce este asta? 38 00:06:34,750 --> 00:06:36,000 Spam pe WhatsApp? 39 00:06:36,040 --> 00:06:37,580 Asta am crezut prima data. 40 00:06:37,620 --> 00:06:41,160 Dar se simte ciudat. Ar trebui să spargem această poveste? 41 00:06:41,620 --> 00:06:42,410 Atenție. 42 00:06:42,450 --> 00:06:44,790 Ar putea fi informații legate de Naxal. 43 00:06:44,830 --> 00:06:47,200 Dacă se întâmplă asta, ne vom confrunta cu presiunea MIB. 44 00:06:47,250 --> 00:06:49,000 Ne ocupăm noi, domnule. 45 00:06:49,040 --> 00:06:50,700 A venit prin poștă. 46 00:06:50,750 --> 00:06:53,120 Deci avem sursa de informații. 47 00:06:53,160 --> 00:06:55,750 Aceasta este o știre care poate fi vândută. Dacă se rupe, TRP crește. 48 00:06:55,790 --> 00:06:59,160 Ar fi trebuit să facem asta înainte de celelalte canale. 49 00:07:00,250 --> 00:07:02,040 Atunci fă-o. 50 00:07:02,080 --> 00:07:02,790 Sigur, domnule. 51 00:07:02,830 --> 00:07:05,540 De asemenea, planificați o dezbatere despre asta pentru seara asta. 52 00:07:05,580 --> 00:07:07,330 - Sigur domnule. - Bine. 53 00:07:13,910 --> 00:07:18,540 RUPAREA: Lupta pentru libertate începe din nou. 54 00:07:18,580 --> 00:07:22,080 Un atac major asupra națiunii se anticipeaza in curand... 55 00:07:22,120 --> 00:07:25,870 ... conform unui avertisment primite de agenția noastră de presă. 56 00:07:25,910 --> 00:07:29,910 De asemenea, a fost raportat că atacul va avea loc pe... 57 00:07:29,950 --> 00:07:31,500 ...a treia zi de azi. 58 00:07:31,540 --> 00:07:36,540 Și se spune că oamenii trebuie să urmeze instructiunile atunci cand sunt date. 59 00:07:39,080 --> 00:07:42,200 [Telefonul sună] 60 00:07:42,950 --> 00:07:43,910 Bună ziua. 61 00:07:43,950 --> 00:07:48,000 Domnule, verificați canalul numărul 356, vestea este foarte serioasa. 62 00:07:52,700 --> 00:07:56,790 În plus, e-mailul conturează mai multe puncte. 63 00:08:04,620 --> 00:08:05,870 Bună ziua domnule. 64 00:08:05,910 --> 00:08:09,120 Acesta este comisarul adjunct Rajeev din aripa de informații. 65 00:08:09,160 --> 00:08:10,200 Spune-mi, domnule. 66 00:08:10,700 --> 00:08:12,540 Ce știri transmiteți? 67 00:08:12,580 --> 00:08:14,910 Am primit informațiile prin e-mail, domnule. 68 00:08:14,950 --> 00:08:18,330 Și din moment ce sursa este de încredere, L-am difuzat. 69 00:08:18,660 --> 00:08:21,500 Orice ar fi, domnule. vei difuza ceva? 70 00:08:21,540 --> 00:08:23,160 Oprește-l imediat, mai întâi. 71 00:08:23,200 --> 00:08:26,500 Vino la biroul comisarului cu documentele relevante. 72 00:08:26,910 --> 00:08:27,870 Sigur. 73 00:08:28,200 --> 00:08:29,830 Ok, domnule. 74 00:08:44,870 --> 00:08:47,500 Opriți această știre și du-te la o pauză publicitară. 75 00:08:47,540 --> 00:08:49,700 Dar de ce acum, mamă? Lucrurile merg bine. 76 00:08:49,750 --> 00:08:51,200 Fă doar cum spun eu. 77 00:09:03,370 --> 00:09:05,040 Așa cum era de așteptat. 78 00:09:05,160 --> 00:09:07,910 Domnule comisar ne vrea acolo, acum. Pentru a explica totul. 79 00:09:08,950 --> 00:09:11,120 Manevrează-l. Ia avocatul cu tine. 80 00:09:12,200 --> 00:09:13,120 Ok domnule. 81 00:09:18,160 --> 00:09:22,450 [ȘTIRI TV] Ofițer de poliție Manivaasagam moare în timpul scanării la spitalul privat. 82 00:09:22,500 --> 00:09:23,450 dimineata doamna. 83 00:09:23,500 --> 00:09:26,160 Deci... comisarul v-a dat o primire călduroasă? 84 00:09:26,200 --> 00:09:28,450 Dacă este bine pentru unii, e bine. 85 00:09:28,500 --> 00:09:32,750 Haide, doamnă. TRP a explodat ieri acum s-a prăbușit greu! 86 00:09:32,790 --> 00:09:34,950 Sperând astăzi aduce ceva bun si. 87 00:09:39,410 --> 00:09:40,410 [Sunet de notificare] 88 00:09:54,700 --> 00:09:55,290 Bună ziua. 89 00:09:55,330 --> 00:09:57,370 Domnule, Sagunthala aici, News Seven. 90 00:09:57,410 --> 00:09:58,040 Spune-mi. 91 00:09:58,080 --> 00:10:02,870 Am primit un mail ca cel de ieri. L-am trimis, poți verifica? 92 00:10:02,950 --> 00:10:05,080 Nu l-ai difuzat ca ieri, nu-i așa? 93 00:10:05,120 --> 00:10:07,040 - Nu domnule. - Bine. 94 00:10:07,080 --> 00:10:08,450 Mă voi descurca cu asta. 95 00:10:08,750 --> 00:10:09,500 Sagu..! 96 00:10:09,540 --> 00:10:12,830 Documentul de Ziua Independenței este gata și în editare pentru slotul de weekend. 97 00:10:13,250 --> 00:10:15,120 Îl vom reda după examinarea dvs. 98 00:10:16,950 --> 00:10:18,790 Putem primi o cafea mai întâi? 99 00:10:22,790 --> 00:10:23,620 Este al tău. 100 00:10:23,660 --> 00:10:25,200 - Mulţumesc. - Plăcere. 101 00:10:26,500 --> 00:10:28,580 Deci, cine se îndreaptă spre Delhi pentru Ziua Independenței? 102 00:10:28,620 --> 00:10:30,330 Editorul spune că tu ești acela. 103 00:10:32,410 --> 00:10:35,200 Dacă este Ziua Republicii, sunt complet. este un eveniment plin de culoare. 104 00:10:35,250 --> 00:10:39,330 Același truc vechi Clipul DD cu subtitrarea noastră magică. 105 00:10:39,580 --> 00:10:40,410 [Chicotete] 106 00:10:40,500 --> 00:10:42,410 [Telefonul începe să sune] 107 00:10:42,450 --> 00:10:43,410 Cine? 108 00:10:43,450 --> 00:10:45,200 Nici idee doar un număr privat. 109 00:10:45,250 --> 00:10:48,870 Răspunde. Probabil alta poveste de ultimă oră pentru tine. 110 00:10:48,910 --> 00:10:50,330 Serios..! 111 00:10:51,290 --> 00:10:52,120 Buna ziua. 112 00:10:52,160 --> 00:10:54,250 Salutări, Sagunthala. Ce mai faceţi? 113 00:10:54,290 --> 00:10:55,410 Cine e asta? 114 00:10:55,450 --> 00:10:56,580 Eu sunt Kaari. 115 00:10:56,620 --> 00:10:58,330 Rebelul din noua era. 116 00:10:58,370 --> 00:11:00,160 - E-mailul de ieri..! - Urmăriți apelul. 117 00:11:00,200 --> 00:11:03,450 - E de la mine. - Sună asistentul. Comisar. 118 00:11:03,500 --> 00:11:07,580 Nu ai reușit să treci clar avertismentul meu către oameni. 119 00:11:07,620 --> 00:11:10,500 Cine eşti tu? De ce mi-ai trimis acel mail? 120 00:11:10,540 --> 00:11:15,410 Au aflat cine sunt din e-mailul pe care l-ați redirecționat către AC. 121 00:11:15,450 --> 00:11:19,200 Dar, împărtășirea știrilor cu publicul asta e datoria ta. 122 00:11:19,250 --> 00:11:20,790 Cu ce ​​organizatie esti? 123 00:11:20,830 --> 00:11:22,870 Terorist? Sau cautator de publicitate? 124 00:11:22,910 --> 00:11:26,040 Nu-mi pierde timpul cu întrebări fără rost. 125 00:11:26,080 --> 00:11:27,620 Transmite mai întâi știrile mele. 126 00:11:27,660 --> 00:11:31,080 Dacă vorbești serios, vino live. Voi face interviul. 127 00:11:31,120 --> 00:11:32,290 Sigur, voi veni. 128 00:11:32,330 --> 00:11:35,370 Primul meu interviu al tău după acest război pentru libertate. 129 00:11:35,410 --> 00:11:37,160 Dar acum, urmează-mi ordinele mai întâi. 130 00:11:37,200 --> 00:11:40,410 De ce naiba să ascult cineva care își ascunde fața? 131 00:11:40,450 --> 00:11:43,620 Ai tras deja canalul nostru într-o anchetă. 132 00:11:43,660 --> 00:11:47,370 Nu putem acționa fără dovezi. 133 00:11:47,410 --> 00:11:51,250 Nu m-ai luat niciodată în serios, Sagunthala. Nu sunt construit ca tine. 134 00:11:51,290 --> 00:11:53,750 Ceea ce spun nu este un zvon sau știri false. 135 00:11:53,790 --> 00:11:55,700 Acesta este ultimul meu avertisment. 136 00:11:55,750 --> 00:11:57,290 Flash the News. 137 00:11:57,370 --> 00:11:59,830 - Sau..! - Sau ce? 138 00:12:00,290 --> 00:12:02,580 Thanjavur... asta e casa pentru mama ta, nu? 139 00:12:02,620 --> 00:12:04,500 Sună-ți mama, atunci. 140 00:12:05,540 --> 00:12:08,000 Hei! De ce naiba să sun? 141 00:12:08,040 --> 00:12:10,330 Crezi că aduc în discuție mă sperie mama? 142 00:12:10,790 --> 00:12:13,580 Ai 120 de secunde, Sagunthala. 143 00:12:13,620 --> 00:12:15,250 Nu mă învinovăți după aceea. 144 00:12:15,290 --> 00:12:16,660 Sună-o. 145 00:12:16,700 --> 00:12:18,500 Voi rămâne pe linie. 146 00:12:21,330 --> 00:12:26,500 [Telefonul sună] 147 00:12:28,250 --> 00:12:29,540 Bună ziua. 148 00:12:30,160 --> 00:12:33,540 Ei bine, surpriză! Chiar o suni pe mama ta. 149 00:12:34,160 --> 00:12:35,330 Unde ești? 150 00:12:35,370 --> 00:12:37,200 În bucătărie, Pregătirea vaselor. 151 00:12:37,290 --> 00:12:38,370 [Sunet de explozie] 152 00:12:38,410 --> 00:12:43,870 - [strigând de frică] - Mamă, ce se întâmplă? 153 00:12:44,910 --> 00:12:45,700 Buna ziua..! 154 00:12:50,290 --> 00:12:52,160 Nu te speria, Sagunthala. 155 00:12:52,200 --> 00:12:56,830 Ți-a scos din față, 30 de secunde sunt tot ce am nevoie pentru a face restul. 156 00:12:58,410 --> 00:13:00,750 Asta nu mai este o glumă. Am înţeles? 157 00:13:01,830 --> 00:13:04,910 Păstrează apelul. Du-te în camera live. 158 00:13:05,830 --> 00:13:07,160 Sunt cu ochii pe tine. 159 00:13:10,410 --> 00:13:17,250 [ȘTIRI V.O.] Comisar de poliție din Chennai emite un ordin. 160 00:13:18,540 --> 00:13:20,160 Păstrați fluxul în direct. 161 00:13:20,200 --> 00:13:22,500 - Du-te live cu ceea ce spun. Acum. - Bine. 162 00:13:22,830 --> 00:13:26,450 - Salutări, de la Kaari. - Salutări, de la Kaari. 163 00:13:26,500 --> 00:13:28,580 - In doua zile... - In doua zile... 164 00:13:28,620 --> 00:13:31,580 - Pentru a ne salva țara... - Pentru a ne salva țara... 165 00:13:31,620 --> 00:13:34,580 - Un nou război pentru libertate... - Un nou război pentru libertate... 166 00:13:35,540 --> 00:13:37,000 ...Va începe 167 00:13:37,040 --> 00:13:42,910 Dacă nu vrei să intri în panică in timpul acestui protest... 168 00:13:42,950 --> 00:13:44,870 ...aprovizionați suficiente provizii sa dureze trei saptamani... 169 00:13:44,910 --> 00:13:51,580 ...mâncare, medicamente, produse esențiale și numerar. 170 00:13:51,620 --> 00:13:57,370 Rețineți adunările, călătoriile, și planuri mari. 171 00:13:57,410 --> 00:14:01,950 Niciun protest nu vine fără durere sau pierdere. 172 00:14:02,080 --> 00:14:03,910 - În acest protest... - Ce sunt toate astea? 173 00:14:03,950 --> 00:14:07,040 - orice pierdere cu care te confrunți... - Totul a început cu un telefon. 174 00:14:07,080 --> 00:14:11,910 ...considerați un sacrificiu pentru țară. 175 00:14:13,830 --> 00:14:16,290 Domnule, apelul nu este de găsit. 176 00:14:17,120 --> 00:14:20,250 - Ce? Încercați din nou. - Bine domnule. 177 00:14:21,040 --> 00:14:26,580 Nu spun asta pentru a speria sau te încurcă. 178 00:14:26,620 --> 00:14:28,290 Incepand de maine... 179 00:14:28,330 --> 00:14:31,000 ...lucrurile se vor schimba... 180 00:14:31,040 --> 00:14:37,830 ...viitorul tău și al țării... 181 00:14:37,870 --> 00:14:40,500 ...nu va fi niciodată la fel. 182 00:14:40,540 --> 00:14:41,790 Jai Hind! 183 00:14:41,830 --> 00:14:43,700 Victorie pentru Tamil! 184 00:14:50,700 --> 00:14:52,500 [Telefon bâzâit] 185 00:14:53,950 --> 00:14:55,040 Bună, mamă! 186 00:14:55,370 --> 00:14:57,040 Sunt bine, dragă. 187 00:14:57,080 --> 00:14:58,910 Toate s-au întâmplat afară. 188 00:14:58,950 --> 00:15:02,250 Poliția este pe ea. Sunt bine, într-adevăr. Rămâi în siguranță. 189 00:15:03,290 --> 00:15:04,660 Bine, mamă. 190 00:15:06,040 --> 00:15:07,500 Tăiați alimentarea, chiar acum! 191 00:15:07,540 --> 00:15:10,160 - Ce se întâmplă?! - Totul a început cu un telefon. 192 00:15:17,200 --> 00:15:18,500 Sagu..! 193 00:15:18,540 --> 00:15:19,830 - Nu plânge. - E în regulă, Sagu. 194 00:15:25,080 --> 00:15:26,450 Dragă Lord Ganesh... 195 00:15:26,500 --> 00:15:30,250 COVID tocmai a plecat, Și acum se spune că războiul se pregătește. 196 00:15:30,290 --> 00:15:32,120 Se pare că viața e blocată pe modul război. 197 00:15:32,160 --> 00:15:34,500 Omule, nimeni nu ar trebui fii rănit în acest război. 198 00:15:34,540 --> 00:15:40,700 Mă gândesc să spun adunării dați tuturor acasă o armă. 199 00:15:40,790 --> 00:15:43,330 - Destul de tare, nu-i așa? - Minunat, șefu! 200 00:15:43,370 --> 00:15:45,040 Hei baieti, uite! războiul este pe cale să se întâmple! 201 00:15:45,080 --> 00:15:48,250 La naiba cu războiul, omule. Doar urmăriți meciul. 202 00:15:54,660 --> 00:15:57,040 Ale cui mâini sunt peste tot? 203 00:15:57,500 --> 00:16:01,450 Prin difuzarea live, au escaladat aceasta la nivel national. 204 00:16:01,500 --> 00:16:03,910 Doamnă, ancheta este în curs. 205 00:16:05,040 --> 00:16:11,450 Chiar înainte de Ziua Independenței au zguduit toata tara... 206 00:16:11,500 --> 00:16:15,080 ...prin difuzarea acelei știri. 207 00:16:15,870 --> 00:16:18,160 Ce ai făcut acel canal de știri? 208 00:16:18,200 --> 00:16:23,660 Doamnă, spune ancheta nu are legătură cu niciun grup terorist. 209 00:16:24,370 --> 00:16:26,200 Nu doar acel canal de știri... 210 00:16:26,250 --> 00:16:31,500 ...A trimis același mail la milioane de oameni. Chiar și pentru mine! 211 00:16:31,540 --> 00:16:35,450 Nu doar atât, doamnă. am înăsprit și securitatea națională. 212 00:16:35,500 --> 00:16:38,700 Am oferit securitate pe 7 straturi în toate locațiile cheie. 213 00:16:38,750 --> 00:16:41,250 Și mai multe trupe au fost dislocate la hotar. 214 00:16:41,870 --> 00:16:44,120 Și toate locurile publice păzite. 215 00:16:44,160 --> 00:16:48,700 Asta a spus el stai doar inauntru si nu iesi. 216 00:16:48,750 --> 00:16:51,000 Ce vom face? Spune asta mai întâi! 217 00:16:51,040 --> 00:16:54,790 Postări care încalcă interesul național? 218 00:16:55,120 --> 00:17:00,700 Am întrebat toate site-urile de socializare pentru a elimina acele postări, doamnă. 219 00:17:00,750 --> 00:17:05,500 Am trimis comenzi către canalele de știri la fel, doamnă. 220 00:17:06,080 --> 00:17:09,830 Dacă este un apel internațional, li s-a spus să-l atingă. 221 00:17:09,870 --> 00:17:15,160 Raportul ăla despre explozie? S-ar putea să ne dea ceva. 222 00:17:15,200 --> 00:17:20,120 Doamnă, Forța Specială TN lucrează. Raport așteptat în această seară. 223 00:17:20,910 --> 00:17:27,410 Chiar dacă ne este dor de el, e în regulă. dar nu putem lăsa avertismentul lui să se adeverească. 224 00:17:28,080 --> 00:17:30,830 Nu-l face a erou fără motiv. 225 00:17:31,120 --> 00:17:33,250 Apoi altul ca el se va ridica la fel. 226 00:17:34,540 --> 00:17:35,910 Cine se ocupă de acest caz? 227 00:17:35,950 --> 00:17:42,160 Doamnă, totul a început în Chennai și persoanele cheie implicate sunt ale lui Tamil. 228 00:17:42,500 --> 00:17:48,160 Deci, South Zone SP Aadhirai a numit o echipă aflată sub comanda ei, doamnă. 229 00:17:48,200 --> 00:17:49,910 Ea va prelua controlul. 230 00:17:49,950 --> 00:17:51,540 Unde este ea acum? 231 00:17:52,410 --> 00:18:11,540 [Cântând „Thillai Vaazh Andhanar”] un imn sacru din Thevaram. 232 00:18:12,450 --> 00:18:14,370 Cânți atât de bine, dragă. 233 00:18:15,950 --> 00:18:22,620 A întrebat despre educația și munca ei. I-am spus: „Întreabă-o singur”. 234 00:18:22,950 --> 00:18:24,910 Acum are 35 de ani. 235 00:18:24,950 --> 00:18:29,750 După studii și serviciu și toate astea, în sfârșit a spus da căsătoriei. 236 00:18:30,830 --> 00:18:33,290 Ea este ofițer IPS, SP în NIA 237 00:18:33,790 --> 00:18:37,910 I-au luat ani să termine toate astea studii si cariera. 238 00:18:40,700 --> 00:18:43,620 Vino, dragă. Stai cu mine. 239 00:18:43,660 --> 00:18:44,700 Vino! 240 00:18:51,750 --> 00:18:54,790 Gătiți bine? Poți să desenezi și kolams? 241 00:18:57,290 --> 00:19:00,250 Bun la gătit și desenează și kolam! 242 00:19:00,290 --> 00:19:01,250 Hm..! 243 00:19:03,750 --> 00:19:05,410 Este chiar părul adevărat? 244 00:19:08,910 --> 00:19:11,080 Bunico, încearcă să acționezi putin mai decent. 245 00:19:11,120 --> 00:19:13,410 E atât de nepoliticos, are nu idee cum să tratezi un oaspete! 246 00:19:13,450 --> 00:19:16,700 Nu vorbi prostii doar pleacă primul! 247 00:19:18,080 --> 00:19:19,870 - Vă rog. - Scuze. 248 00:19:22,620 --> 00:19:24,410 Încă o dată, o luptă pentru libertate! 249 00:19:24,450 --> 00:19:28,040 Încă dezbatem a fost doar zgomot sau o victorie reală? 250 00:19:28,290 --> 00:19:31,080 Saravanan domnule, dumneavoastră a menționat-o mai devreme. 251 00:19:31,330 --> 00:19:34,830 Sub conducerea noastră, armata detine puterea suprema... 252 00:19:35,290 --> 00:19:38,870 ...Ai spus că nu există armată străină ar putea avea o șansă. 253 00:19:38,910 --> 00:19:42,750 ...un indian declară război propriei sale națiuni. 254 00:19:42,790 --> 00:19:45,370 Le-a spus tuturor din India să facă pregătiți pentru luptă. 255 00:19:45,410 --> 00:19:47,410 Și nici nu a spus ce fel de război este. 256 00:19:47,450 --> 00:19:48,450 Într-un moment ca acesta... 257 00:19:48,500 --> 00:19:51,120 Deci spune-mi puterea militară poate rezolva asta? Chiar acum? 258 00:19:51,160 --> 00:19:54,500 Cum ai decis că e indian? 259 00:19:54,540 --> 00:19:56,620 A spus așa, domnule? 260 00:19:56,660 --> 00:20:02,330 Nu doar a rupt pacea vrea să atace națiunea noastră. 261 00:20:02,370 --> 00:20:05,910 - Nu poate fi indian. - Atunci ce, țara vecină? 262 00:20:05,950 --> 00:20:09,120 Domnule, nu contează daca e indian sau nu... 263 00:20:09,160 --> 00:20:13,200 ...Dacă face ceea ce spune, se poate descurca guvernul tau? 264 00:20:13,250 --> 00:20:14,540 Spune asta mai întâi, domnule. 265 00:20:14,580 --> 00:20:17,040 Ei nici măcar nu pot controla propriul lor popor, domnule. 266 00:20:17,080 --> 00:20:19,370 Ce, crezi că nu ne putem descurca cu asta? 267 00:20:19,410 --> 00:20:23,370 Locuiesc cu o soție, omule. Acest? Asta e nimic. 268 00:20:23,410 --> 00:20:27,580 Ministrul de Interne a spus clar planul dinainte. 269 00:20:27,620 --> 00:20:34,200 Așa se ocupă ei de securitatea națională? nu Ca o lansare de film? 270 00:20:34,250 --> 00:20:39,000 Domnule, aceasta este o problemă de securitate. trebuie sa mergem din usa in usa! 271 00:20:39,040 --> 00:20:43,870 Apari în fiecare casă doar cand vrei voturi! 272 00:20:43,910 --> 00:20:46,290 [Plovării neclare] 273 00:20:46,330 --> 00:20:49,580 - Afișează-te și pentru probleme. - Nu suntem pregătiți pentru asta. 274 00:20:49,620 --> 00:20:50,910 Buna ziua..! 275 00:20:51,750 --> 00:20:53,080 Să tacem. 276 00:20:53,120 --> 00:20:56,700 Este o chestiune națională trebuie tratat în liniște. 277 00:20:56,750 --> 00:20:59,540 Ești mereu tăcut, nu-i așa? 278 00:20:59,580 --> 00:21:03,620 Îl vei prinde, apoi îl vei saluta ca un luptător pentru libertate. 279 00:21:03,660 --> 00:21:07,200 Tăiați prostiile. împușcă mai întâi acești trădători, domnule. 280 00:21:07,250 --> 00:21:12,120 Saravanan domnule, voci dezbinate domină națiunea chiar acum. 281 00:21:12,160 --> 00:21:17,410 Pe de altă parte, protestele cresc. Nu este toate acestea îndreptate către guvern? 282 00:21:17,450 --> 00:21:20,160 Felul în care văd asta... 283 00:21:20,200 --> 00:21:24,290 ...Arata ca doar o tânăr obișnuit... 284 00:21:24,330 --> 00:21:30,620 ... Ținând să sperăm că asta cumva a ajutat țara. 285 00:21:30,660 --> 00:21:33,080 Cum face el chiar știi că tipul e tânăr? 286 00:21:33,120 --> 00:21:35,160 Există o legătură între acel tânăr și el. 287 00:21:35,200 --> 00:21:38,870 Și în continuare, vei fi ca. Eu eram acel tip! 288 00:21:38,910 --> 00:21:44,290 De ce nu poate avea şaizeci de ani? Sau o bunica? Cum a decis că e tânăr? 289 00:21:44,330 --> 00:21:46,040 - Bine atunci... - Da, îl întrebi? 290 00:21:46,080 --> 00:21:51,790 ...Cineva mai crede că bine poate iesi din tara asta. 291 00:21:55,160 --> 00:21:57,000 Lupta pentru libertate? Ce este asta? 292 00:21:57,040 --> 00:21:58,830 Știi ceva despre asta? 293 00:21:58,870 --> 00:22:00,250 Poate fi Gandhi. 294 00:22:02,450 --> 00:22:04,830 Luptă non-violentă asta e o lupta pentru libertate. 295 00:22:04,870 --> 00:22:08,750 Rănirea unuia pentru a-l ajuta pe altul asta nu e libertate. 296 00:22:08,790 --> 00:22:12,040 Dacă luptă pentru oameni, nu este si el unul dintre ei? 297 00:22:12,080 --> 00:22:14,080 ai auzit? Se vorbește despre război. 298 00:22:14,120 --> 00:22:17,000 Ce urmează? M60 și MP40 pentru toată lumea? 299 00:22:17,450 --> 00:22:19,040 Ai prins vestea războiului? 300 00:22:19,080 --> 00:22:23,200 Felul în care a aruncat în aer, ceva mare va veni cu siguranță. 301 00:22:23,250 --> 00:22:29,250 Este o dramă să distragi atenția de la NEET și protestul fermierilor. 302 00:22:29,290 --> 00:22:31,750 Hary? Este vreo vedetă de la Hollywood sau ce? 303 00:22:31,790 --> 00:22:35,580 Oh, nu, mi-a fost dor de Insta toată dimineața. se desfășoară bârfe din comiile romane? 304 00:22:35,620 --> 00:22:37,500 Oamenii sunt împărțiți... 305 00:22:37,580 --> 00:22:41,160 ... unii îl susțin, alţii rezistă. 306 00:22:41,250 --> 00:22:43,620 Ce se întâmplă mai departe... vom afla în curând. 307 00:22:43,660 --> 00:22:47,410 În zilele noastre, părerile divizate sunt măturand întreaga naţiune. 308 00:22:47,450 --> 00:22:49,750 Protestele izbucnesc peste tot. 309 00:22:49,790 --> 00:22:51,910 Acesta este doar un alt protest... 310 00:22:51,950 --> 00:22:55,660 ...sau începutul a ceva mai mare? Timpul va spune. 311 00:22:56,540 --> 00:23:01,040 Raport de explozie din casa lui Sagunthala tocmai a venit în Bangalore. 312 00:23:01,080 --> 00:23:02,290 Ceva suspect? 313 00:23:02,330 --> 00:23:05,540 Doar chestii de jumătate de kilogram. Nu este destinat pentru nimic mare. 314 00:23:05,580 --> 00:23:09,580 - Dispozitiv de tip detonator? - Este o telecomandă făcută prin mobil. 315 00:23:09,620 --> 00:23:13,540 Au folosit nitrat de amoniu și clorură de potasiu. 316 00:23:13,580 --> 00:23:17,080 - Deci, nimic nou? - Aceleaşi lucruri vechi. 317 00:23:17,120 --> 00:23:20,330 - Oh..! - Cu siguranță a fost antrenat pentru asta. 318 00:23:20,370 --> 00:23:21,250 Ceva nou? 319 00:23:21,790 --> 00:23:24,700 Este reîncărcabilul baterie, model nou. 320 00:23:25,040 --> 00:23:27,660 - Bănuiesc că l-au cumpărat online. - Pot fi. 321 00:23:27,700 --> 00:23:30,370 În acest caz, am nevoie de toate detaliile bateriei. 322 00:23:37,540 --> 00:23:40,330 Salut, ti-am trimis detaliile. 323 00:23:40,370 --> 00:23:45,160 Dați-mi detaliile de expediere ale acest tip de baterie din ultimele 30 de zile. 324 00:23:45,450 --> 00:23:47,160 Bine, atunci. la revedere. 325 00:23:47,870 --> 00:23:50,620 - Oricum, mulțumesc, domnule. - Mulţumesc. 326 00:23:51,950 --> 00:23:55,080 Aadhirai, ai auzit despre asta apelul de amenințare? 327 00:23:55,160 --> 00:23:57,540 Mi se pare nimic altceva decât un zvon. 328 00:23:57,580 --> 00:24:00,830 Dar trebuie să-l prindem pentru a dovedi publicul și mass-media. 329 00:24:00,870 --> 00:24:03,120 Echipa ta este chemarea ta. 330 00:24:03,160 --> 00:24:06,910 Află cine este... și ce-l face să facă toate astea. 331 00:24:06,950 --> 00:24:09,580 Dar vreau rezultatele imediat. 332 00:24:10,370 --> 00:24:13,290 Nu ar trebui să-l lăsăm face ceva mai departe. 333 00:24:13,330 --> 00:24:16,250 Sigur, domnule. O să am grijă de asta. Multumesc. 334 00:24:25,040 --> 00:24:26,750 Gândurile tale despre această amenințare? 335 00:24:26,830 --> 00:24:28,450 Nu pot să-mi dau seama. 336 00:24:28,580 --> 00:24:32,580 Cu siguranță nu vechea grupă acest tip de avertizare este nou. 337 00:24:33,620 --> 00:24:38,950 Toată nebunia asta telefonică... pare un psihopat total. 338 00:24:39,500 --> 00:24:41,950 Ne amenință cu ceva asta e practic imposibil. 339 00:24:42,870 --> 00:24:45,700 El este doar un crack. sau poate un cautator de publicitate. 340 00:24:46,330 --> 00:24:48,330 Asta nu poate fi adevărat. 341 00:24:48,370 --> 00:24:51,580 El spune adevărul și de asemenea foarte clar. 342 00:24:52,450 --> 00:24:55,620 Simt că urmează ceva uriaș. 343 00:24:55,660 --> 00:24:59,080 Serios? Acum îl faci sună ca un vorbitor de adevăr? 344 00:24:59,120 --> 00:25:00,290 El este antinațional. 345 00:25:00,330 --> 00:25:02,120 Al întregii națiuni zdruncinat din cauza lui. 346 00:25:02,160 --> 00:25:03,870 Şi ce dacă? Eu doar spun tu toata parerea mea. 347 00:25:03,910 --> 00:25:06,370 - Un oarecare simț trebuie să... - E suficient, Sanjay. 348 00:25:06,410 --> 00:25:07,910 Asta e doar perspectiva ei. 349 00:25:07,950 --> 00:25:08,540 Bine! 350 00:25:14,080 --> 00:25:17,200 Dacă ar fi într-adevăr un grup mare, ar fi bombardat ceva... 351 00:25:18,120 --> 00:25:22,080 ...sau deturnat și făcut cereri. 352 00:25:23,830 --> 00:25:28,410 Dar în timp ce suntem cu toții distrași, ei plănuiesc ceva mare. 353 00:25:32,700 --> 00:25:35,500 Indhu, folosește-ne toate resursele și verifica totul din nou. 354 00:25:35,540 --> 00:25:41,290 Orice oameni ciudați, explozibili, mișcare nu ignora. Ar putea fi cheia. 355 00:25:42,200 --> 00:25:43,250 Am notat doamna. 356 00:25:44,660 --> 00:25:48,250 Kishore, verifică dacă a apărut ceva în cazul exploziei bombei. 357 00:25:48,290 --> 00:25:49,620 - Bine! - Sigur, Adhirai. 358 00:25:55,580 --> 00:25:57,620 Să vedem ce se întâmplă mâine. 359 00:26:01,080 --> 00:26:04,750 Toate agențiile de securitate națională... 360 00:26:04,790 --> 00:26:10,950 ...Monitorizarea a fost intensificată pentru a vă asigura că nimic nu merge prost. 361 00:26:11,950 --> 00:26:17,660 Nu împărtăși nimic decât dacă este verificat oficial... 362 00:26:17,830 --> 00:26:20,450 - cerem sprijinul publicului. - Următoarea mișcare, doamnă? 363 00:26:20,500 --> 00:26:22,290 Vreo actualizare despre Kaari, doamnă? 364 00:26:22,370 --> 00:26:24,450 - Cât va dura să-l prindă? - Ai idee cine ar putea fi? 365 00:26:24,500 --> 00:26:25,370 Așteaptă! 366 00:26:26,330 --> 00:26:29,910 Echipa NIA lucrează la asta. 367 00:26:30,330 --> 00:26:33,120 Îl vom primi în următoarele 48 de ore. 368 00:28:04,750 --> 00:28:10,250 - Scuipa-l cine a facut-o? - [Urla de durere] 369 00:28:10,290 --> 00:28:12,790 - Murali. - Domnule. 370 00:28:13,330 --> 00:28:14,250 Scuipa-l. 371 00:28:14,290 --> 00:28:18,700 Domnule, lucrez pentru proiecte studenți la inginerie. 372 00:28:20,080 --> 00:28:22,830 Nu sunt genul de tip pe care îl crezi. 373 00:28:25,160 --> 00:28:28,870 Au spus că este doar o mică bombă nu va răni pe nimeni. 374 00:28:31,500 --> 00:28:33,660 Au trimis banii prin hawala. 375 00:28:35,870 --> 00:28:41,000 Sincer, domnule. Nu m-am gândit niciodată ar exploda așa. 376 00:28:41,080 --> 00:28:43,870 - Murali. - Domnule. 377 00:28:47,660 --> 00:28:53,250 Vezi dacă traseul hawala dă ne identitatea expeditorului. 378 00:28:53,290 --> 00:28:57,000 Trimite numărul lui echipei de tehnologie. Cere-le să o analizeze. 379 00:28:59,620 --> 00:29:04,330 Deci ești atât de Dumnezeu, cât și de Periyar? Asta e versiunea ta despre feminism? 380 00:29:05,450 --> 00:29:07,700 Este un luptător pentru egalitate. 381 00:29:07,750 --> 00:29:09,870 Orice împotrivă a pus-o la îndoială greu. 382 00:29:10,790 --> 00:29:11,790 Chiar și Dumnezeu inclus. 383 00:29:11,830 --> 00:29:13,660 Niciun zeu nu a vorbit vreodată împotriva egalității. 384 00:29:14,250 --> 00:29:16,660 Cei care fac comerț în numele lui Dumnezeu sunt cei care o spun. 385 00:29:16,700 --> 00:29:20,660 - Vezi? stiu... - Înapoi la politică? Fă-ți treaba mai întâi. 386 00:29:38,410 --> 00:29:40,500 - Buna ziua. - SI, Murali aici, doamna. 387 00:29:41,500 --> 00:29:44,290 - Vorbește. - Doamnă, tipul hawala a fost prins. 388 00:29:44,700 --> 00:29:49,580 După declarația sa, calea banilor este Malaezia? Dubai? India, doamnă. 389 00:29:49,620 --> 00:29:51,870 - Am trimis detaliile prin poștă, doamnă. - Voi verifica. 390 00:29:51,950 --> 00:29:52,790 Bine, doamnă. 391 00:30:03,040 --> 00:30:05,200 [Telefonul sună] 392 00:30:06,540 --> 00:30:07,790 Spune-mi, Indhu. 393 00:30:07,830 --> 00:30:11,500 Când am urmărit transferul Hawala... 394 00:30:12,370 --> 00:30:16,200 S-a legat înapoi la Fondul de ajutor al Guvernului Central. 395 00:30:16,250 --> 00:30:17,660 Ce? 396 00:30:21,870 --> 00:30:22,950 Bine. 397 00:30:24,250 --> 00:30:27,910 Dacă acest lucru provoacă schimbare și ne face o superputere, ar fi bine, nu? 398 00:30:28,620 --> 00:30:32,500 Am văzut zeci ca asta... și asta se va transforma în zvon, uită-te. 399 00:30:40,450 --> 00:30:42,080 Voi fi acolo în 15 minute. 400 00:30:42,120 --> 00:30:44,700 Luați mașina și faceți checkout. Am întârziat deja la zborul meu. 401 00:30:44,750 --> 00:30:45,750 Da, domnule. 402 00:31:07,200 --> 00:31:08,830 Doamnă, cardul a fost refuzat. 403 00:31:08,870 --> 00:31:09,620 Ce? 404 00:31:09,660 --> 00:31:11,120 Domnule, cardul a fost refuzat. 405 00:31:11,160 --> 00:31:12,290 - A refuzat? - Da domnule. 406 00:31:12,330 --> 00:31:13,450 Vă rog să dați. 407 00:31:14,200 --> 00:31:16,500 Îmi pare rău, domnule, cardul dumneavoastră nu funcționează. 408 00:31:19,450 --> 00:31:21,200 Așteaptă..! de ce arata zero? 409 00:31:21,250 --> 00:31:23,660 - Echilibrul insuficient...? - Cum...? 410 00:31:25,160 --> 00:31:26,160 Buna ziua. 411 00:31:27,450 --> 00:31:28,540 Asistență clienți? 412 00:31:28,580 --> 00:31:29,500 Asistență clienți? 413 00:31:29,540 --> 00:31:32,790 Bun venit la ABC Bank. Cum te pot ajuta domnule. 414 00:31:32,830 --> 00:31:34,500 Ei spun că există fara bani in contul meu. 415 00:31:34,540 --> 00:31:36,950 - Pot să vă cunosc numele, domnule? - C.Prasanna 416 00:31:37,950 --> 00:31:41,040 - Data nașterii, domnule? - 26-05-1992 417 00:31:41,450 --> 00:31:43,750 Ultimele patru cifre ale cardului dumneavoastră, domnule? 418 00:31:43,790 --> 00:31:48,620 Mulțumesc pentru reținere. Soldul dvs. este zero, domnule. 419 00:31:48,660 --> 00:31:50,000 Ai spus ce?! 420 00:31:50,040 --> 00:31:53,160 Domnule, vă rog să verificați salariul meu de 80.000 a venit azi dimineață! 421 00:31:55,620 --> 00:31:57,540 Nu, domnule, soldul dvs. este zero. 422 00:31:57,580 --> 00:31:59,000 Ce naiba spui?! 423 00:31:59,040 --> 00:32:01,370 Vă verific contul, domnule. O clipă. 424 00:32:01,410 --> 00:32:02,910 Vă rog să țineți un moment. 425 00:32:02,950 --> 00:32:05,750 E adevărat, doamnă. Soldul tău este zero. 426 00:32:05,790 --> 00:32:07,500 Contul dvs. arată zero. domnule. 427 00:32:07,540 --> 00:32:14,750 [Prea multe voci deodată...] 428 00:32:21,250 --> 00:32:28,250 [Voci peste tot...] 429 00:32:30,160 --> 00:32:31,790 - Domnule..! - Da. 430 00:32:31,830 --> 00:32:32,870 O problemă uriașă. 431 00:32:33,080 --> 00:32:34,040 Ce? 432 00:32:34,080 --> 00:32:36,660 Soldurile bancare ale tuturor clienților arată zero. 433 00:32:48,250 --> 00:32:49,870 Public în stare de șoc. 434 00:32:49,910 --> 00:32:53,500 Toate conturile... zero de la miezul nopții. 435 00:32:53,540 --> 00:32:58,080 Abordând problema, CM vorbește. 436 00:32:58,120 --> 00:33:02,950 Pentru oamenii dragi din Tamil Nadu salutările mele cele mai calde din inimă. 437 00:33:04,500 --> 00:33:07,540 Această criză lovește fiecare banca din Tamil Nadu. 438 00:33:07,580 --> 00:33:09,160 Este cu adevărat regretabil. 439 00:33:09,660 --> 00:33:15,750 I-am cerut primului ministru la telefon pentru a lua măsuri imediate. 440 00:33:16,200 --> 00:33:20,160 Vom asigura furnizarea continuă de lapte si biscuiti pentru copii. 441 00:33:20,200 --> 00:33:24,200 ...și toate lucrurile esențiale zilnice, cum ar fi legume si provizii... 442 00:33:24,250 --> 00:33:31,040 ..Peste Tamil Nadu, prin Magazinele Amudham și depozitele cooperative... 443 00:33:31,080 --> 00:33:35,290 ...Distribuirea gratuită este în curs de aranjare prin eforturi accelerate. 444 00:33:35,330 --> 00:33:39,330 Toate costurile pentru această inițiativă vor fi întâlnit de guvernul Tamil Nadu. 445 00:33:39,370 --> 00:33:44,330 În astfel de vremuri, toți trebuie acționați împreună în unitate... 446 00:33:44,370 --> 00:33:49,040 ...și vă rog sincer să prelungiți sprijinul dumneavoastră pentru guvern. 447 00:33:49,080 --> 00:33:54,080 Această problemă va fi rezolvată repede promit. 448 00:33:54,790 --> 00:33:57,950 Doamne... deci plata acestei luni este un mare semn de întrebare? 449 00:33:58,000 --> 00:34:01,370 Frumos! Fără salariu, fără EMI. Viața e simplă acum. 450 00:34:03,160 --> 00:34:06,540 - Enumera fiecare problemă la care ar putea duce. - Bine, o voi face. 451 00:34:11,580 --> 00:34:14,580 Serios? Nu am avertizat pe nimeni ar trebui să vii și tu ești aici? 452 00:34:14,620 --> 00:34:18,040 - Domnule, este o urgență. - Urgență, nu? Ce acum? 453 00:34:24,910 --> 00:34:25,910 [Gâfâie] 454 00:34:28,120 --> 00:34:31,160 În urma dispariţiei lui toate fondurile din conturi... 455 00:34:31,200 --> 00:34:35,200 ...Jurnaliştii adună voci de pe străzi. Să le vedem acum. 456 00:34:35,250 --> 00:34:38,870 Domnule, niciun cont nu are fonduri. Cum te descurci? 457 00:34:38,910 --> 00:34:42,620 Totul a devenit digital. Și acum nu pot cumpăra orice fără bani în mână. 458 00:34:42,700 --> 00:34:45,450 Cine este el să repare țara? Noi suntem cei care plătim prețul! 459 00:34:45,500 --> 00:34:48,790 Domnule, nu sunt bani nicăieri. Ce ai de gând să faci acum? 460 00:34:48,830 --> 00:34:50,620 A luat chiar și suma Auto EMI. 461 00:34:50,660 --> 00:34:55,040 Doar proprietarul magazinului local dându-ne lucruri împrumutate. 462 00:34:55,080 --> 00:34:56,700 Doar guvernul ne poate salva. 463 00:34:56,750 --> 00:35:00,250 Cu sold zero între conturi, cum te descurci cu asta, domnule? 464 00:35:00,790 --> 00:35:02,790 Doar suficienți bani să conducă casa. 465 00:35:02,830 --> 00:35:07,120 M-a făcut fără bani într-o zi si mai datorez salarii! 466 00:35:07,160 --> 00:35:11,750 Domnule, toate conturile sunt goale. Cum merge comerțul cu păsări de curte? 467 00:35:11,790 --> 00:35:18,040 Totul în afacerea mea merge mai departe tranzacții online. 468 00:35:18,750 --> 00:35:21,910 Nici măcar nu am 5 paisa contul de azi. 469 00:35:21,950 --> 00:35:26,120 Abia așteptăm guvernul să acţioneze. 470 00:35:26,160 --> 00:35:30,870 S-au dus toți banii, nimeni nu are numerar. cum supraviețuiești în afaceri? 471 00:35:30,910 --> 00:35:35,870 Nu ca și cum am fi bogați. Au luat chiar acea bucată ne-a dat guvernul. 472 00:35:35,910 --> 00:35:41,290 Ei împrumută, noi împrumutăm și ne place că și noi ne prăbușim. 473 00:35:41,830 --> 00:35:46,160 Frate, cu sold zero peste tot, cum continui asta. 474 00:35:46,200 --> 00:35:50,700 Nimeni nu are numerar. eu alerg toată mizeria cu împrumuturile. 475 00:35:50,750 --> 00:35:53,830 Nu sunt sigur dacă Kaari ajută sau rănește. 476 00:35:53,870 --> 00:35:57,910 Va ajuta dacă guvernul ia o decizie corectă și acționează în baza ei. 477 00:35:58,290 --> 00:36:01,330 Voci din tot spectrul au fost auzite în timpul sesiunii noastre live. 478 00:36:01,370 --> 00:36:05,450 Jenifer Ilamaran, Știrile TV6 cu cameraman Ameen 479 00:36:06,120 --> 00:36:09,500 Deci au făcut asta... acum ce? 480 00:36:09,540 --> 00:36:12,700 Doamnă, pentru a preveni răspândirea dintre aceste zvonuri... 481 00:36:12,750 --> 00:36:17,790 ...Am dat ordine să tăiem toate acces la internet și linii telefonice. 482 00:36:18,750 --> 00:36:22,700 Doar comunicarea noastră internă sistemele vor rămâne operaționale. 483 00:36:22,750 --> 00:36:26,330 Am dat ordine de blocare a tuturor ziare și canale TV. 484 00:36:27,290 --> 00:36:32,540 Și specialiștii IT lucrează deja pentru a readuce serverul nostru bancar online. 485 00:36:34,660 --> 00:36:37,450 În 2 ore, ministrul de Finanțe... 486 00:36:37,500 --> 00:36:42,370 ...a aranjat o întâlnire cu banca oficiali de la biroul RBI din Chennai. 487 00:36:42,410 --> 00:36:44,620 Vom primi mai multe detalii după întâlnire, doamnă. 488 00:36:46,910 --> 00:36:48,040 Bine. 489 00:36:54,290 --> 00:36:56,500 Domnule, ministrul de interne pe linie. 490 00:36:57,620 --> 00:36:59,580 Bună, domnule. Bună dimineaţa. Orice actualizări? 491 00:36:59,620 --> 00:37:02,290 Încă analizez situația, doamnă. 492 00:37:03,410 --> 00:37:05,410 O sa dau o actualizare în 2 ore, doamnă. 493 00:37:05,450 --> 00:37:06,500 Bine. 494 00:37:12,410 --> 00:37:17,540 - Ce bănci au fost sparte? - Fiecare bancă a fost lovită, domnule. RBI de asemenea. 495 00:37:17,580 --> 00:37:20,370 Ziua de plată de mâine pentru personalul guvernamental. 496 00:37:20,580 --> 00:37:23,370 Domnule, nici măcar zece paise ramas in cont! 497 00:37:23,450 --> 00:37:27,620 Tehnic, pe hârtie, guvernul nostru este fără bani acum. 498 00:37:32,790 --> 00:37:35,830 Poate cineva să explice ce tocmai s-a întâmplat? 499 00:37:36,500 --> 00:37:39,290 Sistemul nostru de securitate este într-adevăr atât de prost? 500 00:37:40,040 --> 00:37:43,290 Domnule, sistemul nostru de securitate este unul dintre cei mai buni din lume. 501 00:37:43,330 --> 00:37:46,290 - O să explic cum. - Nu am venit aici doar ca să învăț asta. 502 00:37:46,330 --> 00:37:47,290 Cum remediam asta? 503 00:37:47,330 --> 00:37:52,200 Dacă apare o problemă și pierdem acces la un centru de date... 504 00:37:52,410 --> 00:37:55,500 ...Il putem rula doar folosind centrul său de rezervă, domnule. 505 00:37:55,870 --> 00:37:58,330 De exemplu, acum câțiva ani... 506 00:37:58,450 --> 00:38:02,620 Când inundațiile au lovit Chennai, niciuna dintre centrele de date ar putea fi accesate. 507 00:38:02,790 --> 00:38:06,330 În acea situație, a trebuit bazează-te pe backup alternativ. 508 00:38:07,200 --> 00:38:11,660 Atunci ce? A trebuit să activeze conexiune de la centrul de rezervă, nu? 509 00:38:11,750 --> 00:38:15,290 A spart fiecare centru și Chiar și firewall-o, domnule 510 00:38:15,370 --> 00:38:19,370 Nici nu putem intra totul este sub controlul lui acum. 511 00:38:19,410 --> 00:38:21,580 Atunci cum de reușește să-l acceseze? 512 00:38:21,620 --> 00:38:24,370 Ai configurat firewall-ul și verificări de siguranță corect? 513 00:38:24,410 --> 00:38:27,580 De fapt, am stabilit trei firewall-uri diferite, doamnă. 514 00:38:27,660 --> 00:38:33,500 Din motive de securitate, îl împărțim între trei companii nu doar una. 515 00:38:34,410 --> 00:38:38,500 Fiecare segment este securizat de un firewall individual. 516 00:38:39,950 --> 00:38:43,830 Astăzi, atacurile cibernetice au lovit peste tot, mai ales la banci. 517 00:38:43,870 --> 00:38:45,250 Foarte nefericit. 518 00:38:45,660 --> 00:38:48,910 Este atât de ușor de spart? Nu prea are sens. 519 00:38:48,950 --> 00:38:55,830 Doamnă, fiecare firewall este protejat cu o parolă alfanumerică de 16 cifre. 520 00:38:55,870 --> 00:39:00,290 Deci, șansele ca asta să se întâmple? Unul la un miliard. 521 00:39:01,290 --> 00:39:03,700 Deci, trei parole pentru trei faze? 522 00:39:03,750 --> 00:39:06,290 Cu câte trei parole o șansă de una din trei miliarde. 523 00:39:06,330 --> 00:39:09,830 Și toate aceste parole sunt actualizat o dată la oră. 524 00:39:10,040 --> 00:39:13,330 Și pe baza acestor posibilități... 525 00:39:13,370 --> 00:39:18,660 Spărgerea parolei într-o oră este practic imposibil, doamnă. 526 00:39:18,700 --> 00:39:20,120 Deci, cum l-au spart? 527 00:39:22,160 --> 00:39:23,830 Deci, care este soluția aici? 528 00:39:23,910 --> 00:39:27,040 Să-l găsești este singura cale, domnule. 529 00:39:27,080 --> 00:39:29,120 Hei, ce prostii faci? 530 00:39:29,830 --> 00:39:31,290 Toată țara se prăbușește. 531 00:39:31,330 --> 00:39:35,370 Totul de la import, export, bursă toate acestea. 532 00:39:36,370 --> 00:39:38,540 Oamenii se luptă ca câinii doar pentru a lua mâncare? 533 00:39:39,870 --> 00:39:41,870 Doar o spui simplu?! 534 00:39:41,910 --> 00:39:46,750 Domnule, s-ar putea să nu fie un hack de mașină ar fi putut fi făcută direct de oameni. 535 00:39:47,290 --> 00:39:48,160 Vreau să spun. 536 00:39:48,200 --> 00:39:52,500 Nu neapărat o breșă de sistem, domnule. Poate cineva din cercul interior a făcut-o 537 00:39:52,540 --> 00:39:54,160 - Există o șansă, - E posibil, domnule 538 00:39:54,200 --> 00:39:58,870 Înalți oficiali din toate cele trei companii avea acces la parole, domnule. 539 00:39:59,250 --> 00:40:02,450 Vreau detaliile tuturor cine știe despre asta. 540 00:40:04,370 --> 00:40:06,160 Părea un lucru mic la inceput... 541 00:40:06,200 --> 00:40:07,620 Vreo actualizări, Kishore? 542 00:40:07,660 --> 00:40:10,540 Urma banilor din spate bomba l-a găsit. 543 00:40:10,580 --> 00:40:12,330 Poate vom găsi o pistă. 544 00:40:12,500 --> 00:40:13,330 Bine. 545 00:40:13,790 --> 00:40:17,290 Cine se ocupă de securitatea cibernetică pentru aceste banci? 546 00:40:17,330 --> 00:40:18,950 Wam soluții de securitate. 547 00:40:20,620 --> 00:40:22,540 Hm. Să mergem. 548 00:40:23,750 --> 00:40:25,910 Este doar o defecțiune tehnică. 549 00:40:26,160 --> 00:40:31,080 Experții noștri în software sunt lucrează pentru a o repara. 550 00:40:31,870 --> 00:40:35,160 Ține-te bine. o vor repara in curand. 551 00:40:36,160 --> 00:40:38,200 Mulțumesc tuturor. 552 00:40:38,250 --> 00:40:39,330 Mulţumesc. 553 00:40:39,370 --> 00:40:41,410 [Plovării neclare] 554 00:40:44,250 --> 00:40:45,830 Telefoanele nu sunt permise, doamnă. 555 00:40:52,660 --> 00:40:54,000 - Bună, doamnă. - Bună. 556 00:40:54,040 --> 00:40:55,790 Sunt Arun, directorul executiv. 557 00:40:56,910 --> 00:41:00,410 - Câți oameni lucrează aici în total? - Doar 27. 558 00:41:00,660 --> 00:41:05,370 Toți sunt profesioniști IT și Patru administratori. Și lucrează în 2 sau 3 schimburi regulat. 559 00:41:07,290 --> 00:41:09,950 Doar 27 de persoane în o companie atât de mare? 560 00:41:10,040 --> 00:41:10,700 De ce? 561 00:41:10,750 --> 00:41:13,660 Este o companie de codificare, nu un centru de dactilografiere. 562 00:41:13,700 --> 00:41:15,540 Asta înseamnă că avem nevoie talent de nivel superior. 563 00:41:15,580 --> 00:41:18,250 PTA-ul nostru este destul de mare. Adică, pachet. 564 00:41:18,290 --> 00:41:22,000 Fiecare schimb are 8 codificatori și 1 șef. Totalul ajunge la 27. 565 00:41:22,040 --> 00:41:25,830 Toți sunt doctoranzi, și toată lumea este aici chiar acum. 566 00:41:25,870 --> 00:41:28,160 - Trebuie să-l cunosc. - Scuze. 567 00:41:28,200 --> 00:41:29,700 Trebuie să-l cunosc. 568 00:41:30,080 --> 00:41:31,120 Da, poți. 569 00:41:31,910 --> 00:41:33,790 Îi întrebi pe ceilalți. 570 00:41:37,750 --> 00:41:39,700 Bună, sunt Aadhirai. 571 00:41:39,750 --> 00:41:41,750 Sunt Keeran, analist de date. 572 00:41:42,450 --> 00:41:44,330 Spune-mi Care sunt posibilitățile? 573 00:41:46,410 --> 00:41:47,160 Ce? 574 00:41:47,200 --> 00:41:49,370 am întrebat despre cazul de hacking. 575 00:41:49,410 --> 00:41:50,580 Oh! 576 00:41:50,620 --> 00:41:52,580 Deci firewall-ul are 16 cifre... 577 00:41:53,540 --> 00:41:55,620 Am fost deja informat despre toate acestea. 578 00:41:56,040 --> 00:41:57,700 Dar asta a mers dincolo de asta, nu? 579 00:41:58,750 --> 00:42:02,080 Crezi că a făcut toate astea fără ajutorul oamenilor de aici? 580 00:42:02,580 --> 00:42:03,950 Nu este atât de simplu. 581 00:42:04,870 --> 00:42:07,700 Schimbăm parola după fiecare tură. 582 00:42:08,700 --> 00:42:11,080 Deci, este imposibil pentru oricine să se întindă. 583 00:42:11,450 --> 00:42:12,500 Atunci cum? 584 00:42:13,080 --> 00:42:13,950 De fapt! 585 00:42:14,660 --> 00:42:17,910 Acest birou se ocupă de securitate pentru o singură bancă. 586 00:42:17,950 --> 00:42:22,250 Dar toate băncile au fost sparte ceva nu e in regula 587 00:42:23,330 --> 00:42:25,370 Putem ajunge la el de la sistemul de aici. 588 00:42:25,410 --> 00:42:26,290 În nici un caz. 589 00:42:27,040 --> 00:42:31,410 Acest lucru este mult prea complex pentru a reuși cum fac ei în filme. 590 00:42:32,080 --> 00:42:35,950 Tot ceea ce codificăm este salvat sistemul principal prin cloud. 591 00:42:36,910 --> 00:42:41,950 Totul este virtual. Nici măcar nu au acces pentru a modifica programele. 592 00:42:42,000 --> 00:42:45,830 De fapt, este imposibil de stabilit o conexiune cu aceste sisteme. 593 00:42:46,700 --> 00:42:51,330 Pentru că este cel mai sigur și rețea privată descentralizată. 594 00:42:51,370 --> 00:42:53,500 Aici noi face toată codarea. 595 00:42:54,160 --> 00:42:57,290 Cod scris de o singură persoană nu poate fi accesat de altul. 596 00:42:57,330 --> 00:43:01,790 Ai fi văzut afară dispozitivele electronice nu sunt permise. 597 00:43:02,120 --> 00:43:04,410 Atunci cum poate cineva să o rupă? 598 00:43:04,450 --> 00:43:06,790 Asta nu înțeleg. 599 00:43:06,830 --> 00:43:09,950 Nici măcar noi nu ne-am putut da seama cum este posibil. 600 00:43:10,000 --> 00:43:13,700 De fapt, rețele ca asta au mai multe firewall-uri. 601 00:43:13,750 --> 00:43:17,000 Indiferent cine face ce, este raportat imediat. 602 00:43:18,040 --> 00:43:22,160 Treaba noastră este să înregistrăm totul și găsiți lacune. 603 00:43:22,870 --> 00:43:28,120 Companii ca a noastră, cu tot felul de resurse, au încercat să o încalce. 604 00:43:28,160 --> 00:43:31,330 Și este un algoritm în continuă evoluție. 605 00:43:31,370 --> 00:43:36,330 Nicio mașinărie din lume nu se poate sparge acest algoritm complex. 606 00:43:37,830 --> 00:43:40,450 Ar putea un supercomputer ai facut asta? 607 00:43:41,540 --> 00:43:44,120 Conectați patru P4-uri devine un supercalculator. 608 00:43:44,160 --> 00:43:47,870 Dar nu poți să-l piratezi așa are nevoie de codare puternică. 609 00:43:49,080 --> 00:43:50,580 Cum poți spune asta? 610 00:43:50,620 --> 00:43:56,120 Muncă care necesită un milion de oameni pe an... trebuie făcut în câteva secunde. 611 00:43:57,580 --> 00:43:59,500 Chiar și atunci, este foarte greu. 612 00:44:03,500 --> 00:44:06,910 Este posibil ca o altă țară sau grupul a reușit asta? 613 00:44:07,500 --> 00:44:10,620 Posibil, dacă au timp, resurse și bani. 614 00:44:11,200 --> 00:44:16,910 Poate au intrat pe o ușă din spate și a spart rețeaua din interior? 615 00:44:16,950 --> 00:44:20,450 Găsirea adevăratului punct de breșă este singura modalitate de a remedia asta. 616 00:44:21,370 --> 00:44:23,910 Asta este întregul echipa este concentrată. 617 00:44:26,500 --> 00:44:28,830 Începeți să mergeți de aici până acolo. 618 00:44:28,870 --> 00:44:29,700 Ce? 619 00:44:30,330 --> 00:44:33,160 Mergi de aici până acolo. 620 00:44:35,160 --> 00:44:36,450 Este aceasta o investigație? 621 00:44:36,500 --> 00:44:39,370 Tratează-te oficial cu mine. Nu sunt sclavul tău. 622 00:44:39,410 --> 00:44:41,830 Bine, hai să ne ocupăm de asta oficial. 623 00:44:41,870 --> 00:44:44,370 Sanjay, du-l în camera privată. 624 00:44:44,790 --> 00:44:45,580 Ce? 625 00:44:45,620 --> 00:44:48,910 Bănuiesc că ascunde ceva electronic dispozitiv de transport cu el. 626 00:44:48,950 --> 00:44:51,910 - Ascultă - Undeva..! 627 00:44:52,500 --> 00:44:53,370 Aici. 628 00:44:53,410 --> 00:44:54,160 Ce? 629 00:44:54,200 --> 00:44:57,370 Verifică-l bine, fă-l video și arată-mi-l. 630 00:44:58,580 --> 00:45:00,330 Ce meserie este asta, mai exact? 631 00:45:00,370 --> 00:45:02,370 - Fă doar ce ți se spune. - Bine 632 00:45:02,410 --> 00:45:06,120 Suspect sau nu, nu poți trata cineva ca asta. Cunosc legea. 633 00:45:06,160 --> 00:45:07,580 Este un fel de urgență. 634 00:45:07,620 --> 00:45:11,290 Pot face orice oficial prin lege. 635 00:45:11,330 --> 00:45:12,250 Bine! 636 00:45:12,290 --> 00:45:13,620 Bine! 637 00:45:14,660 --> 00:45:15,620 Bine! 638 00:45:15,660 --> 00:45:17,950 O voi face. 639 00:45:29,790 --> 00:45:31,080 Cântați un cântec. 640 00:45:31,120 --> 00:45:33,790 - Nu, asta e prea mult. - Cântă un cântec 641 00:45:34,450 --> 00:45:36,120 - Sanjay! - Da. 642 00:45:36,160 --> 00:45:37,250 Nu, ok! 643 00:45:37,290 --> 00:45:38,040 Bine! 644 00:45:38,080 --> 00:45:39,040 Voi Cânta. 645 00:46:02,080 --> 00:46:08,500 Toate fondurile bancare au dispărut; mulțimi s-au adunat la bancă și la bancomat. 646 00:46:24,750 --> 00:46:27,500 Când va fi setat corect? 647 00:46:27,540 --> 00:46:31,250 Este aceasta opera unei agende străine? 648 00:46:31,540 --> 00:46:32,790 Nicio idee domnule. 649 00:46:33,370 --> 00:46:34,620 Hm..! 650 00:46:35,370 --> 00:46:39,200 Atâția bani? Cum ar fi putut să o facă? 651 00:46:39,250 --> 00:46:41,160 Cum l-au scos? 652 00:46:41,910 --> 00:46:43,700 Banii sunt doar la noi, domnule. 653 00:46:43,750 --> 00:46:46,040 Nici nu am idee cât este în contul căruia. 654 00:46:47,160 --> 00:46:51,540 Atunci hai să facem un lucru, spun banii in acel cont este nevalid... 655 00:46:51,790 --> 00:46:54,120 ...și cereți-le să deschidă unul nou. 656 00:46:54,160 --> 00:46:56,250 Să nu facem așa, domnule. 657 00:46:56,290 --> 00:46:58,250 Atunci și economia se va prăbuși, domnule. 658 00:46:58,290 --> 00:47:00,410 Vom repara totul într-o săptămână. 659 00:47:01,330 --> 00:47:02,580 Hm..! 660 00:47:03,700 --> 00:47:06,660 Oamenii chiar suferă. 661 00:47:07,540 --> 00:47:09,580 Este datoria noastră să facem totul corect. 662 00:47:10,660 --> 00:47:13,580 - Încearcă să o rezolvi repede. - Bine domnule. 663 00:47:15,120 --> 00:47:17,250 Lasă-mă să vorbesc cu oamenii. 664 00:47:19,370 --> 00:47:25,040 Experții noștri încă lucrează greu de rezolvat problema. 665 00:47:25,080 --> 00:47:27,000 iti dau cuvantul meu... 666 00:47:27,040 --> 00:47:31,870 ...Totul va fi reparat în termen de zece zile. 667 00:47:31,910 --> 00:47:34,910 Înțeleg că te chinui. 668 00:47:34,950 --> 00:47:38,120 De ce? Doar pentru această națiune? 669 00:47:38,160 --> 00:47:42,160 Dă-mi zece zile doar zece zile. Ai răbdare 670 00:47:42,200 --> 00:47:47,500 Înainte de acest termen, vom încheia această criză și modelează o nouă Indie 671 00:47:47,540 --> 00:47:51,620 În această situație dificilă in toate spitalele... 672 00:47:51,660 --> 00:47:56,200 ...Am dat ordine să furnizez serviciu gratuit pentru public. 673 00:47:56,250 --> 00:48:01,370 Rog pe toți să rămână calmi și să fie un sprijin puternic pentru acest guvern. 674 00:48:01,410 --> 00:48:02,500 Jai Hind! 675 00:48:03,120 --> 00:48:04,040 Uh..! 676 00:48:04,500 --> 00:48:06,870 În continuare, toată lumea va vorbi despre acest discurs 677 00:48:06,910 --> 00:48:10,870 Va fi mai puțină presiune asupra noastră... putem planifica lucrurile încet 678 00:48:13,580 --> 00:48:17,450 Ministerul de Interne continuă să facă presiuni eu cu apeluri non-stop la fiecare 30 de minute. 679 00:48:18,870 --> 00:48:20,830 Tot ce faci este să râzi în timp ce totul arde! 680 00:48:22,370 --> 00:48:24,660 Cât de departe ești în caz? 681 00:48:25,080 --> 00:48:26,450 Când vei afla? 682 00:48:26,500 --> 00:48:28,200 L-am găsit pe vinovatul domnule! 683 00:48:28,250 --> 00:48:30,450 Două persoane au fost mintea din spatele acestui lucru 684 00:48:30,870 --> 00:48:32,950 Le-am urmărit pe amândouă locațiile lor, domnule! 685 00:48:33,580 --> 00:48:34,580 Unde sunt? 686 00:48:35,330 --> 00:48:36,790 Este de încredere sursa? 687 00:48:36,830 --> 00:48:40,410 Domnule! Au întâmplător sambar vada in Mylapore! 688 00:48:40,540 --> 00:48:42,700 Constabilii au plecat de la stația locală. 689 00:48:42,750 --> 00:48:44,450 Îi vor aresta și îi vor aduce acum! 690 00:48:44,500 --> 00:48:46,830 Aadhirai..! noi nu suntem copii. 691 00:48:48,500 --> 00:48:52,250 Da, domnule, toată lumea în acest caz este priceput cu tehnologie. 692 00:48:52,290 --> 00:48:54,870 Capabil să facă și codificarea unui supercalculator. 693 00:48:55,250 --> 00:48:56,660 Nicio dovadă, domnule. 694 00:48:56,830 --> 00:48:58,370 Cine a trimis mailul? 695 00:48:58,450 --> 00:49:00,660 Cine a sunat? De unde? 696 00:49:00,700 --> 00:49:02,330 Nu știm nimic despre asta 697 00:49:02,750 --> 00:49:07,330 Am găsit numărul de cont, dar de atunci este al guvernului, nu are nici un folos. 698 00:49:07,410 --> 00:49:10,250 Căutăm orbește, domnule habar nu cine sau unde. 699 00:49:11,120 --> 00:49:12,750 Îl vom găsi, domnule 700 00:49:12,790 --> 00:49:15,120 Dar vă rog să ne acordați puțin timp. 701 00:49:15,160 --> 00:49:18,200 Nu putem continua cu asta astfel de scuze. 702 00:49:18,250 --> 00:49:19,950 Da domnule, am inteles. 703 00:49:35,660 --> 00:49:40,700 [Telefon bâzâit] 704 00:49:41,450 --> 00:49:42,830 - Bună. - Salutări, Sophia. 705 00:49:42,870 --> 00:49:44,540 - OMS? - Kaari aici. 706 00:49:45,120 --> 00:49:49,540 Stai, Semnalul e slab aici. 707 00:49:56,700 --> 00:49:58,450 - Bună, Sanjai. - Spune-mi, Sophie. 708 00:49:58,500 --> 00:49:59,540 Kaari este pe linia mea. 709 00:49:59,580 --> 00:50:01,080 Atingeți telefonul meu. 710 00:50:01,120 --> 00:50:02,450 Ce...?! vino. 711 00:50:05,450 --> 00:50:07,290 Kari este pe linia lui Sophie. 712 00:50:10,080 --> 00:50:11,700 Haide, acum e clar. 713 00:50:11,750 --> 00:50:15,000 Trebuie să vorbesc cu Chellai Varadharajan, ministrul DRU. 714 00:50:15,040 --> 00:50:17,080 Trebuie să-i explic cererile mele. 715 00:50:17,120 --> 00:50:21,330 Trebuie să fie la Sagunthala canal de știri. 19.00 fix. 716 00:50:22,000 --> 00:50:25,200 Am nevoie de ea pentru a intra live când vorbesc cu Ea. 717 00:50:25,250 --> 00:50:27,910 Ar trebui să audă toată țara. 718 00:50:27,950 --> 00:50:32,330 Aruncă partea de înregistrare. Spune-le echipei tale să-l organizeze live. 719 00:50:32,370 --> 00:50:34,870 O să sun înapoi la 19:00. 720 00:50:34,910 --> 00:50:37,250 Ceea ce spun eu trebuie să meargă afară exact așa cum este. 721 00:50:37,290 --> 00:50:38,330 Victorie pentru Tamil! 722 00:50:42,540 --> 00:50:44,910 De ce se întinde brusc mâna prin Sophia? 723 00:50:47,330 --> 00:50:50,540 Care este legătura dintre ea și el? 724 00:50:56,160 --> 00:50:57,580 În primul rând, Sagunthala. 725 00:50:58,080 --> 00:50:59,450 Acum, Sophia. 726 00:51:00,040 --> 00:51:02,620 În continuare, Chellai Varadharajan. 727 00:51:04,290 --> 00:51:07,250 Toți cei pe care i-a contactat până acum este o femeie, Sanjay. 728 00:51:07,290 --> 00:51:09,120 Verificați dacă există vreun model în el. 729 00:51:10,500 --> 00:51:14,580 Avem o oportunitate de aur acum trebuie să-i urmărim apelul. 730 00:51:14,910 --> 00:51:17,580 Indhu, fă ​​toate aranjamentele posibile 731 00:51:17,620 --> 00:51:22,080 Odată ce îi găsim locația, îl vom lua în 5 minute. 732 00:51:22,120 --> 00:51:24,500 - Hai să facem asta, băieți! - Da, doamnă. 733 00:51:26,080 --> 00:51:29,000 Ministrului DRU Chellai Varadharajan... 734 00:51:29,040 --> 00:51:35,500 Kaari va face cereri majore la ora 19.00 interesul la nivel național este la apogeu. 735 00:52:04,160 --> 00:52:05,410 Care cameră? 736 00:52:05,450 --> 00:52:07,040 - Al doilea, doamnă. - Sigur. 737 00:52:10,080 --> 00:52:14,500 [Telefonul sună] 738 00:52:14,580 --> 00:52:15,700 Preia apelul. 739 00:52:17,700 --> 00:52:20,370 Bună ziua, doamnă Chellai Varadharajan. Ce mai faci? 740 00:52:20,410 --> 00:52:22,290 Bună Kaari, sunt bine. 741 00:52:22,330 --> 00:52:25,870 Din moment ce ai studiat istoria MA, Am o mulțime de întrebări. 742 00:52:26,250 --> 00:52:30,700 M-am gândit că cel mai bine este să confirm direct cu tine. 743 00:52:30,750 --> 00:52:33,870 Pentru asta, ai fi putut spune eu la o cafea acasă? 744 00:52:33,950 --> 00:52:37,870 Tot acest haos... chiar a fost necesar? 745 00:52:38,250 --> 00:52:40,540 Si pentru asta, lași oamenii să sufere? 746 00:52:40,870 --> 00:52:44,330 Spune-ne cererile tale putem vorbi și rezolva asta. 747 00:52:44,370 --> 00:52:48,330 Dar mai întâi, ajută-ne să reparăm sistemul bancar. 748 00:52:48,450 --> 00:52:52,000 Cine este cu adevărat afectat aici oamenii sau companiile? 749 00:52:53,870 --> 00:52:55,660 Ce vrei acum? 750 00:52:55,700 --> 00:52:59,540 Compania Britanică a Indiilor de Est care a înrobit și stăpânit India noastră. 751 00:52:59,660 --> 00:53:02,950 Au venit aici să facă comerț? Sau să ne conducă? 752 00:53:03,870 --> 00:53:06,120 Inițial au venit doar pentru comerț. 753 00:53:06,160 --> 00:53:09,700 De la comerț la tron cum sa întâmplat asta? 754 00:53:10,250 --> 00:53:14,410 Este o poveste lungă și are nevoie de timp. Cum se leagă asta? 755 00:53:14,450 --> 00:53:15,330 iti spun eu. 756 00:53:15,540 --> 00:53:18,120 Unde au făcut mai exact începe să preia controlul, doamnă? 757 00:53:20,120 --> 00:53:22,040 24 Parganas, Calcutta. 758 00:53:22,080 --> 00:53:23,790 Cum a căzut în mâinile lor? 759 00:53:26,950 --> 00:53:31,910 Într-un război, Nawab din Kolkata a luat arme și oameni de la britanici. 760 00:53:32,540 --> 00:53:34,910 Ca înlocuitor al banilor... 761 00:53:34,950 --> 00:53:41,790 ...Nawab a lăsat Compania Indiilor de Est să ia impozit direct din terenul condus de el. 762 00:53:41,870 --> 00:53:46,410 Trebuia să fie o singură dată? Dar cum au făcut-o permanent? 763 00:53:46,450 --> 00:53:52,250 Colectarea taxelor necesare forței de muncă, bani si timp nu? 764 00:53:52,290 --> 00:53:59,080 Așa că Nawab a lăsat Compania Indiilor de Est se ocupă cu un mic comision. 765 00:53:59,330 --> 00:54:03,950 De exemplu, Compania Indiei de Est da-i lui Nawab 25k... 766 00:54:04,040 --> 00:54:08,450 ...dar a adunat 1 lakh cu cruzime de la oameni. 767 00:54:08,620 --> 00:54:10,910 Da, înțeleg. 768 00:54:10,950 --> 00:54:12,620 Și acum, aici este cea mai mare îndoială a mea? 769 00:54:12,700 --> 00:54:15,330 Guvernul a urmărit reduceți munca și costurile... 770 00:54:15,580 --> 00:54:19,870 ...Construiți drumuri oriunde. Încărcați orice. 771 00:54:19,910 --> 00:54:22,620 acesta este guvernul contractual oferă companiilor acum... 772 00:54:23,080 --> 00:54:26,790 ... Există într-adevăr vreo diferență între asta și colectarea impozitelor coloniale? 773 00:54:29,040 --> 00:54:32,580 Kaari, chestia asta costă lakh de crore. 774 00:54:32,620 --> 00:54:35,200 Guvernul nu a susținut asta fel de investitie. 775 00:54:35,250 --> 00:54:37,790 Ei se descurcă cu a împrumutat și bani. 776 00:54:37,830 --> 00:54:40,700 Companiile de asistență și clearance-uri ia de la guvern... 777 00:54:40,750 --> 00:54:45,660 Și dacă guvernul a înființat o companie cu tineri șomeri educați... 778 00:54:46,040 --> 00:54:50,870 Aceeași bancă de investiții va împrumuta bani sau nu? 779 00:54:50,910 --> 00:54:53,040 Este posibil sau nu? 780 00:54:53,450 --> 00:54:54,330 Este! 781 00:54:54,410 --> 00:54:55,910 Este posibil. Dar? 782 00:54:55,950 --> 00:55:04,750 Deci, luați toate licențele de taxare, începe o companie așa cum am sugerat. 783 00:55:05,410 --> 00:55:08,830 Trebuie urmat același model pentru toate proiectele majore. 784 00:55:09,540 --> 00:55:15,500 Nu doar atât De acum, fără spațiu de vânzare cu amănuntul în India ar trebui să depășească 5000 sq.ft. 785 00:55:15,540 --> 00:55:20,330 Doar pentru că marile companii au bani... 786 00:55:20,370 --> 00:55:24,500 ...Infiinteaza showroom-uri imense dincolo de necesitate și percepând prețuri mari. 787 00:55:25,500 --> 00:55:29,620 Tipul acela a făcut afaceri acolo de generatii... 788 00:55:29,660 --> 00:55:34,080 ...Incapabil să concureze cu el, acum lucrează chiar la acel magazin. 789 00:55:34,120 --> 00:55:38,450 Un om cinstit care a câștigat dreptul, și i-a ajutat și pe alții să câștige... 790 00:55:38,500 --> 00:55:44,580 ...Ai devenit odată un succes proprietarul într-un servitor astăzi. 791 00:55:44,620 --> 00:55:47,540 Nimic altceva nu contează daca ai bani. 792 00:55:47,580 --> 00:55:52,330 a construit clădiri uriașe, a tezaurizat bunuri, și a zdrobit micii comercianți 793 00:55:52,370 --> 00:55:56,080 Doar patru oameni conduc tot joc și ia toate returnările. 794 00:55:56,200 --> 00:55:58,500 Oamenii nu contează deloc pentru ei. 795 00:55:58,620 --> 00:56:00,290 Le pasă doar de profit. 796 00:56:00,330 --> 00:56:04,250 Imediat după hack, fiecare mare magazinul era închis ermetic 797 00:56:05,000 --> 00:56:10,160 Doar micii comercianți din cartierul... 798 00:56:10,200 --> 00:56:13,450 ...înțelegeți oamenii și ajuta pe cei fara bani. 799 00:56:14,000 --> 00:56:16,910 Am nimicit oameni ca asta. 800 00:56:16,950 --> 00:56:21,000 Din moment ce a existat reglementare, toată lumea a făcut un efort. 801 00:56:21,290 --> 00:56:25,950 Va fi concurență sănătoasă, beneficii pentru toți, iar creșterea va urma. 802 00:56:26,580 --> 00:56:31,540 În această lume globalizată, totul este acum în mâini private. 803 00:56:32,200 --> 00:56:38,870 Dacă oamenii noștri vor să fie stăpâni, nu sclavi, au nevoie de protecție legală. 804 00:56:39,410 --> 00:56:42,160 Apoi, totul aici este doar despre bani. 805 00:56:42,250 --> 00:56:47,620 Educația actuală bazată pe bani sistemul trebuie reformat. 806 00:56:47,950 --> 00:56:52,250 Avem nevoie de un sistem educațional care prețuiește societatea mai presus de toate. 807 00:56:52,290 --> 00:56:58,500 Când educația trece de la a câștiga bani pentru a construi societatea... 808 00:56:58,540 --> 00:57:05,370 Care schimbă o societate fără lăcomie, întemeiat pe grija pentru oamenii săi. 809 00:57:06,370 --> 00:57:09,160 Abia atunci, toate formele de corupția va dispărea. 810 00:57:09,540 --> 00:57:16,700 Avem nevoie de legi, și constituționale amendamente care nu pot fi anulate cu ușurință. 811 00:57:21,660 --> 00:57:23,160 Rapid! Haide! 812 00:57:27,870 --> 00:57:29,000 Aadhirai..! 813 00:57:29,450 --> 00:57:31,160 L-am localizat pe Kaari. 814 00:57:32,120 --> 00:57:36,700 Nu intreb daca se poate sau nu Eu spun că trebuie făcut. 815 00:57:37,910 --> 00:57:38,620 Sau? 816 00:57:38,660 --> 00:57:45,120 Voi confisca fondurile de la marile companii și să le împărtășească în mod echitabil publicului. 817 00:57:47,790 --> 00:57:52,660 Poliţie! Grăbește-te, fugi! 818 00:57:52,700 --> 00:57:55,580 Mulțumesc că mi-ai ascultat cererile cu rabdare. 819 00:57:55,620 --> 00:57:56,620 Victorie pentru Tamil! 820 00:58:01,370 --> 00:58:05,040 Vezi, Kaari, asta nu se poate face chiar așa. 821 00:58:05,080 --> 00:58:06,910 Voi vorbi cu PM. 822 00:58:41,410 --> 00:58:43,950 Apelul este direcționat către mai mulți locații globale 823 00:58:44,830 --> 00:58:46,660 Dar originea este Chennai 824 00:58:47,160 --> 00:58:48,370 Unde în Chennai 825 00:58:49,200 --> 00:58:52,540 Uh... doamnă, treaba este... 826 00:58:54,120 --> 00:58:57,040 Ce sa întâmplat, Sophia? Unde mai exact în Chennai? 827 00:58:57,660 --> 00:58:59,790 Doamnă, a fost de la numărul biroului nostru SIT. 828 00:58:59,830 --> 00:59:00,660 Ce..!! 829 00:59:00,700 --> 00:59:01,700 Biroul nostru?! 830 00:59:01,750 --> 00:59:04,450 Da... se pare că a sunat de la acel număr 831 00:59:04,620 --> 00:59:09,910 Chiar și cu atâta tehnologie și inteligență, tot l-am pierdut 832 00:59:10,450 --> 00:59:15,160 Nici măcar nu am putut găsi unde sau cum el operează din. 833 00:59:17,700 --> 00:59:19,290 În momentul în care apelul lui se conectează... 834 00:59:19,330 --> 00:59:22,580 ... Nu i-am spus telecom să taie toate celelalte conexiuni? 835 00:59:22,790 --> 00:59:23,790 Nu au făcut-o? 836 00:59:24,580 --> 00:59:27,250 I-am informat pe toți operatori de telecomunicații, doamnă. dar- 837 00:59:27,450 --> 00:59:28,660 Nu l-au putut urmări. 838 00:59:29,080 --> 00:59:31,250 In aceeasi situatie... 839 00:59:31,290 --> 00:59:33,160 ...A avut control asupra tuturor rețelelor. 840 00:59:34,200 --> 00:59:35,950 Doar că are o strângere mai bună decât noi. 841 00:59:37,790 --> 00:59:38,830 [Râs sarcastic] 842 00:59:40,000 --> 00:59:45,580 Așa că îi prind pe cei doi în Mylapore încheie cazul, nu Aathirai? 843 01:00:25,450 --> 01:00:27,660 Nu se întâmplă nimic. La naiba..! 844 01:00:29,830 --> 01:00:30,910 La naiba! 845 01:00:52,660 --> 01:00:54,000 Da..! 846 01:00:54,750 --> 01:00:55,910 Da..! 847 01:00:56,620 --> 01:00:57,660 Da..! 848 01:00:58,200 --> 01:00:59,200 Am înţeles! 849 01:01:09,790 --> 01:01:12,620 Ce s-a întâmplat? Arăți ca ai mahmureala. 850 01:01:13,160 --> 01:01:15,160 Nici măcar nu ai băut mult aseară 851 01:01:15,200 --> 01:01:16,040 Heiy..! 852 01:01:18,750 --> 01:01:20,120 L-am găsit, Aathirai! 853 01:01:20,950 --> 01:01:22,790 Am spart unde ne-a spart. 854 01:01:22,870 --> 01:01:23,700 OMS? 855 01:01:23,870 --> 01:01:26,830 Aurora Industries-ATM-uri Producători! 856 01:01:26,950 --> 01:01:29,910 Ei sunt cei care conduc 80% din vânzări și servicii în India 857 01:01:30,160 --> 01:01:35,040 Au adăugat în secret un nanocip în 51 de bancomate 858 01:01:35,580 --> 01:01:38,410 L-au conectat separat la placa principală 859 01:01:38,620 --> 01:01:42,830 Așa au intrat în rețele... și le-a spart. 860 01:01:43,040 --> 01:01:44,160 Sincer sa fiu... 861 01:01:44,200 --> 01:01:47,910 ...Până acum, nu am putut urmări destinația datelor. 862 01:01:48,500 --> 01:01:50,660 De asemenea, nu am putut sparge acel firewall. 863 01:01:51,000 --> 01:01:53,250 Dar echipa mea încă lucrează la asta. 864 01:01:53,750 --> 01:01:56,830 Cineva chiar lucrează cu ei. Este o treabă internă. 865 01:01:57,750 --> 01:02:01,160 În Chennai, se află unitatea de producție Maraimalai Nagar. 866 01:02:08,200 --> 01:02:14,750 [Geme] 867 01:02:15,950 --> 01:02:18,370 Aceasta este starea pentru fiecare dintre voi. 868 01:02:20,080 --> 01:02:22,830 Toți lucrează de 10 ani în Aurora Industries... 869 01:02:22,870 --> 01:02:26,500 ... Și asta într-un departament sensibil. 870 01:02:27,200 --> 01:02:30,370 Acțiunile tale au pus întreaga națiune în pericol. 871 01:02:31,660 --> 01:02:33,080 Este un act de terorism. 872 01:02:34,750 --> 01:02:35,790 Sanjay..! 873 01:02:36,120 --> 01:02:39,620 Dezbraca-le. Interogați-i pe fiecare. 874 01:02:40,410 --> 01:02:43,660 După aceea, arestați pe cine se află casa lor și adu-i aici. 875 01:02:45,160 --> 01:02:46,660 Atunci vine adevărul. 876 01:02:47,040 --> 01:02:50,950 Doamnă, vă rog cruțați-mi familia... vă rog! 877 01:02:51,330 --> 01:02:52,410 Scoală-te. 878 01:02:53,660 --> 01:02:54,870 Spune! 879 01:02:55,830 --> 01:02:58,160 A amenințat că va ucide soția și copiii mei, doamnă. 880 01:02:58,200 --> 01:03:00,660 - A dat și banii, doamnă - Cât a dat? 881 01:03:01,660 --> 01:03:02,830 20 de lei, doamnă. 882 01:03:03,040 --> 01:03:05,410 Din cauza acelor bani, fiul meu este în viață astăzi. 883 01:03:05,660 --> 01:03:06,830 Cum ar fi el? 884 01:03:08,040 --> 01:03:11,160 Am vorbit cu el doar la telefon, nu l-am văzut niciodată în persoană. 885 01:03:11,700 --> 01:03:14,750 Am fost îngrozit când am auzit vocea lui la televizor ieri, doamnă. 886 01:03:15,410 --> 01:03:18,290 Habar n-aveam că se va transforma în așa ceva o mare problemă, doamnă. 887 01:03:18,330 --> 01:03:19,540 Cum ai luat banii? 888 01:03:21,200 --> 01:03:24,830 Mi-a spus să folosesc expresia „Nota verde 5” la un magazin din Paris, doamnă. 889 01:03:24,870 --> 01:03:26,580 Imediat ce am spus-o, mi-au dat banii. 890 01:03:27,200 --> 01:03:28,120 Aceeași mână. 891 01:03:28,160 --> 01:03:29,580 'Ce? Kaari a fost prins? 892 01:03:29,620 --> 01:03:36,080 [FM Voice] „De fapt, nu s-a întâmplat nimic, dar statul bâzâie din cauza asta. 893 01:03:38,410 --> 01:03:40,750 Indhu, află cine este și adu-l. 894 01:03:43,790 --> 01:03:48,120 Acesta este primul caz în 10 ani asta m-a lăsat atât de nedumerit. 895 01:03:49,290 --> 01:03:52,790 Fiecare indiciu pe care îl urmez nu duce nicăieri. 896 01:03:52,950 --> 01:03:53,870 La naiba..! 897 01:03:58,750 --> 01:04:01,450 - Buna ziua. - Bună, Keeran. 898 01:04:01,700 --> 01:04:02,910 Aadhirai..! 899 01:04:02,950 --> 01:04:04,250 Bună dimineaţa! 900 01:04:04,450 --> 01:04:09,200 Impresionant, frate. Ai făcut multe într-un timp atât de scurt. 901 01:04:09,290 --> 01:04:12,330 Dar..! Asta nu mă va doborî. 902 01:04:12,580 --> 01:04:16,080 Se pare că te străduiești din greu sparge firewall-ul meu. esti? 903 01:04:16,160 --> 01:04:17,790 [râde sarcastic] 904 01:04:17,830 --> 01:04:22,160 Cei care încearcă nu eșuează niciodată... nu? Cele mai bune urări! 905 01:04:23,660 --> 01:04:26,000 Lăudându-ți inamicul, asta este adevărata putere. 906 01:04:26,370 --> 01:04:29,790 Ascunzându-ți fața așa nu ești altceva decât un laș. 907 01:04:30,950 --> 01:04:34,450 Ești doar un psihopat fără inimă care pradă pe cei nevinovaţi. 908 01:04:34,950 --> 01:04:38,290 Un terorist care se preface că îi pasă pentru oameni. 909 01:04:38,790 --> 01:04:40,870 O să te vânez, Kaari. 910 01:04:41,540 --> 01:04:45,290 [râde sarcastic] 911 01:04:45,830 --> 01:04:50,120 Aa...dhi...rai. Vocea lui Manimegazhai! 912 01:04:50,330 --> 01:04:53,200 Numele tatălui, Vazha Guru Thambiran. 913 01:04:53,330 --> 01:04:55,250 Mamă, Valliammai. 914 01:04:55,290 --> 01:04:56,370 Singura fiică. 915 01:04:56,410 --> 01:05:00,160 Născut și crescut în Thirupanandhaal, Districtul Kumbakonam. 916 01:05:00,450 --> 01:05:04,080 Unul dintre cei mai buni studenți de la Colegiul American, Madurai. 917 01:05:04,250 --> 01:05:07,620 Nu doar atât - un topper IPS. 918 01:05:08,200 --> 01:05:10,790 Inițial 5 ani în Tamil Nadu Serviciul de Poliție. 919 01:05:10,870 --> 01:05:13,160 Apoi 4 ani, CBI. 920 01:05:13,250 --> 01:05:16,250 Ultimii 3 ani în NIA. 921 01:05:17,450 --> 01:05:19,620 Sold bancar 7 lakhs. 922 01:05:20,410 --> 01:05:22,750 Culoarea preferată Galben lămâie. 923 01:05:23,290 --> 01:05:25,370 Tamil (limba), Îți place. 924 01:05:25,790 --> 01:05:28,200 De asemenea, îți place Keeran. 925 01:05:28,250 --> 01:05:31,910 Și acum, e îndrăgostit de el. 926 01:05:32,750 --> 01:05:35,700 Acum trei zile, la 9:10. 927 01:05:35,750 --> 01:05:41,080 Când Keeran a venit pentru a vedea mireasa, Șeful NIA ți-a înmânat cazul. 928 01:05:42,790 --> 01:05:45,790 În prezent, ai rămas blocat la semnalul Perungalathur... 929 01:05:46,000 --> 01:05:48,660 ...așteptând la nesfârșit verdele. 930 01:05:49,160 --> 01:05:50,120 Ce..! 931 01:05:54,870 --> 01:05:57,540 Aadhirai, Keeran stă lângă tine... 932 01:05:57,580 --> 01:05:59,950 ...Indhu și Sanjay sunt pe bancheta din spate. Corect? 933 01:06:00,250 --> 01:06:02,040 [râs eroic] 934 01:06:02,080 --> 01:06:03,200 Ce naiba..? 935 01:06:03,330 --> 01:06:05,450 Știu totul Aadhirai. 936 01:06:05,620 --> 01:06:08,790 Totul înseamnă, Totul. 937 01:06:09,040 --> 01:06:11,950 Știu fiecare mișcare pe care o faci. 938 01:06:12,250 --> 01:06:14,200 Nici măcar nu te poți apropia de mine. 939 01:06:15,040 --> 01:06:17,160 Tot ce știi... este doar numele meu. 940 01:06:17,200 --> 01:06:18,750 Și asta... doar din cauza mea. 941 01:06:19,830 --> 01:06:21,500 Știi ceva, Aadhirai? 942 01:06:22,160 --> 01:06:23,700 Keeran te place de asemenea. 943 01:06:24,250 --> 01:06:26,910 El ți-a salvat numele ca „Catelul” pe telefonul lui. 944 01:06:26,950 --> 01:06:28,870 Uhh...! Nu. 945 01:06:33,250 --> 01:06:34,080 La naiba..! 946 01:06:36,410 --> 01:06:38,160 Deci Aadhirai..! 947 01:06:38,200 --> 01:06:40,950 De ce nu te oprești să mă privești... 948 01:06:41,290 --> 01:06:42,830 ... în schimb, du-te cu el? 949 01:06:43,500 --> 01:06:45,160 Și tu îmbătrânești, nu? 950 01:06:45,830 --> 01:06:46,700 Pentru ca... 951 01:06:47,250 --> 01:06:50,080 ... Să mă prinzi este dincolo de îndemâna ta. 952 01:06:51,290 --> 01:06:53,000 S-ar putea să rămâi ascuns... 953 01:06:54,370 --> 01:06:56,000 ... Ar putea fi și un adevărat geniu. 954 01:06:57,370 --> 01:07:02,410 Dar, fiecare vinovat fără să știe lasă un indiciu în urmă. 955 01:07:03,540 --> 01:07:05,750 Poate ai lăsat și tu o urmă, Kaari. 956 01:07:06,200 --> 01:07:08,290 exact asta am asteptat. 957 01:07:08,950 --> 01:07:09,910 Un indiciu..! 958 01:07:10,410 --> 01:07:13,870 Doar un indiciu... și vei fi prins. 959 01:07:14,330 --> 01:07:15,450 Vin Kaari. 960 01:07:16,160 --> 01:07:17,950 Să stau în fața ta. 961 01:07:18,700 --> 01:07:22,290 Fiecare celulă din corpul tău va simti durerea... 962 01:07:22,330 --> 01:07:23,910 ...De ce am făcut asta? 963 01:07:24,200 --> 01:07:27,660 Chiar și acum, am dreptate în fața ta, Aadhirai. 964 01:07:29,120 --> 01:07:34,200 Daca nu stii... sau nu intelegi... Nu sunt responsabil. 965 01:07:34,250 --> 01:07:38,500 Știi de ce semnalul este roșu? Doar ca să putem vorbi. 966 01:07:41,160 --> 01:07:44,000 Încearcă-ți cel mai bun Aadhirai. Noroc! 967 01:08:13,080 --> 01:08:14,540 Ce indiciu? 968 01:08:14,870 --> 01:08:16,790 Ce sa întâmplat? 969 01:08:16,830 --> 01:08:18,750 Cum ar fi putut face toate astea? 970 01:08:19,540 --> 01:08:21,450 Nu, ceva în neregulă. 971 01:08:21,950 --> 01:08:23,700 Este ceva ce îmi lipsește. 972 01:08:24,200 --> 01:08:25,700 Există ceva nevăzut. 973 01:08:26,540 --> 01:08:28,540 Nu este nimic în ceea ce s-a întâmplat. 974 01:08:29,750 --> 01:08:31,700 A sunat la trei persoane. 975 01:08:32,080 --> 01:08:34,040 A discutat doar chestiuni formale. 976 01:08:34,750 --> 01:08:36,120 Nu e nimic în el. 977 01:08:37,160 --> 01:08:38,160 Sagunthala..! 978 01:08:38,950 --> 01:08:40,000 De ce..? 979 01:08:40,790 --> 01:08:45,040 Sunt atât de mulți editori seniori de ce a vorbit doar cu ea? 980 01:08:45,950 --> 01:08:49,370 De ce a ignorat Finanțe si ministrii de interne... 981 01:08:49,620 --> 01:08:52,410 -și a ales să vorbească numai cu Ministrul DRU Chellai? De ce? 982 01:08:53,080 --> 01:08:54,660 De ce l-a sunat pe Keeran..? 983 01:08:55,370 --> 01:08:58,410 Știa că sunt cu el. atunci de ce sa ma lasi afara? 984 01:08:59,750 --> 01:09:01,200 De ce doar astea 3...? 985 01:09:02,040 --> 01:09:04,200 Încearcă el să spună ceva prin ei? 986 01:09:04,790 --> 01:09:06,660 Există vreo legătură între ei? 987 01:09:08,080 --> 01:09:10,410 De ce am contactat-o ​​doar pe Sophia din echipa noastră? 988 01:09:11,290 --> 01:09:12,330 Acesta este indiciul? 989 01:09:12,870 --> 01:09:14,540 Sau acești oameni sunt indiciu..? 990 01:09:18,620 --> 01:09:19,500 Spune-mi. 991 01:09:21,200 --> 01:09:25,870 Agențiile care le prind este un lucru. Dar nici nu am putut afla cine este! 992 01:09:27,250 --> 01:09:28,620 Au trecut 3 zile.. 993 01:09:28,870 --> 01:09:31,750 Oamenii și-au pierdut complet încredere în bănci. 994 01:09:32,290 --> 01:09:35,700 Domnule.. Deocamdată, îi vom accepta cererile. 995 01:09:35,790 --> 01:09:38,080 Ne putem ocupa de această problemă diferit mai târziu. 996 01:09:39,040 --> 01:09:42,660 Domnule, nu ar trebui să ne închinăm în fața unui terorist. 997 01:09:43,660 --> 01:09:47,370 Și pe deasupra, toată corporația CEO-urile creează probleme. 998 01:09:47,790 --> 01:09:49,620 ISD vor părăsi țara. 999 01:09:49,700 --> 01:09:51,750 Va destabiliza economia. 1000 01:09:51,790 --> 01:09:55,290 Ne vom pierde toată încrederea din partea comunitatea internațională. 1001 01:09:56,250 --> 01:09:59,450 Experții noștri încearcă să taie conexiunile de lucru... 1002 01:09:59,750 --> 01:10:02,910 ... și încercând să restabilească echilibrul de pe server. 1003 01:10:03,080 --> 01:10:06,290 Se așteaptă să se rezolve în două zile, domnule. 1004 01:10:07,580 --> 01:10:09,200 Se potrivește vreun detaliu? 1005 01:10:09,910 --> 01:10:10,870 Aadhirai..! 1006 01:10:11,870 --> 01:10:13,330 Vreun progres..? 1007 01:10:14,290 --> 01:10:15,160 Nu domnule. 1008 01:10:15,580 --> 01:10:18,200 Zi de zi, el a devenit un erou, Aadhirai. 1009 01:10:18,540 --> 01:10:20,660 Și nu putem să-l urmărim. 1010 01:10:21,620 --> 01:10:24,950 Ministrul de Interne întreabă neliniștit dacă încă nu există o descoperire. 1011 01:10:25,540 --> 01:10:27,620 Și nu l-am putut înfrunta pe prim-ministru. 1012 01:10:28,250 --> 01:10:30,040 Este dezgustător Aadhirai. 1013 01:10:30,450 --> 01:10:31,580 Te simti jenat..! 1014 01:10:32,450 --> 01:10:34,700 Trebuie să-l găsim în două zile. 1015 01:10:35,870 --> 01:10:39,700 Altfel, toți ar putea la fel de bine să renunțe... și du-te să faci serviciul de pază! 1016 01:10:40,620 --> 01:10:47,450 Domnule, mi-a luat toate detaliile de la Servere UDID, electorale și chiar NIA? 1017 01:10:48,160 --> 01:10:51,160 Îi urmărește pe fiecare dintre noi pe telefoanele noastre mobile 1018 01:10:51,620 --> 01:10:55,500 Toate informațiile de pe mobilul lui Kiran o are deja. 1019 01:10:56,000 --> 01:10:59,200 El poate chiar controla semnalele pornite drumul pe care îl iau. 1020 01:11:00,080 --> 01:11:03,290 A spart toate sistemele guvernamentale. 1021 01:11:04,330 --> 01:11:09,290 Ne-am luptat orbește cu asta o persoană extraordinar de puternică, domnule. 1022 01:11:09,450 --> 01:11:10,790 Cum în două zile, domnule? 1023 01:11:11,790 --> 01:11:13,660 Ar trebui să găsesc linkul...! 1024 01:11:15,450 --> 01:11:17,700 - Pot să spun ceva? - Da te rog. 1025 01:11:17,910 --> 01:11:20,160 Poate că ne uităm la asta într-un mod greșit. 1026 01:11:21,540 --> 01:11:25,370 Ne gândim totul în engleză sau materialist. 1027 01:11:26,040 --> 01:11:28,540 Dar el este un pasionat de tamil. 1028 01:11:29,830 --> 01:11:34,000 Poate că el a creat modele și în tamilă. 1029 01:11:34,790 --> 01:11:37,040 Dacă cineva este cu adevărat bun în tamilă... 1030 01:11:37,080 --> 01:11:38,160 ...Criptograf. 1031 01:11:38,250 --> 01:11:40,910 Dacă ajungem... cred că o putem sparge. 1032 01:11:42,700 --> 01:11:44,910 Aadhirai.. Cunosc o persoană. 1033 01:11:44,950 --> 01:11:46,160 El este Harichandra..! 1034 01:11:46,870 --> 01:11:49,910 Unul dintre cei mai mari din țara noastră Criptograf. 1035 01:11:50,700 --> 01:11:52,120 Ne poate ajuta în acest caz. 1036 01:12:03,250 --> 01:12:04,790 Îl vezi ca pe un erou. Corect? 1037 01:12:05,330 --> 01:12:06,790 Și el se luptă pentru tine. 1038 01:12:07,370 --> 01:12:11,080 Distrugerea fundației unei națiuni. Asta numiți revoluție? 1039 01:12:11,950 --> 01:12:14,620 Această luptă este de a menține egal temelia de la a fi înrobit. 1040 01:12:17,750 --> 01:12:20,200 Tu crezi asta lucrezi pentru guvern. 1041 01:12:20,370 --> 01:12:22,580 Dar priviți-l ca un serviciu public. 1042 01:12:22,910 --> 01:12:24,750 Chiar și tu pari o... 1043 01:12:29,950 --> 01:12:32,660 - Acesta este Aadhirai. Zona Sud SP. - Bună ziua domnule..! 1044 01:12:32,700 --> 01:12:34,660 Ea se ocupă de cazul. 1045 01:12:34,700 --> 01:12:36,330 Aadhirai..! Nume bun. 1046 01:12:36,540 --> 01:12:37,750 Multumesc domnule! 1047 01:12:38,040 --> 01:12:41,290 Voi ați fost tratați criminali si bombe... 1048 01:12:41,410 --> 01:12:45,250 ...Acum v-a confundat pe toți calculatoare și criptografie? 1049 01:12:45,370 --> 01:12:48,750 Te rog stai. Da..! Cu ce ​​vă pot ajuta. 1050 01:12:50,370 --> 01:12:54,620 Aceasta este Sagunthala, ea lucrează ca un Editor asociat pe canalul de știri. 1051 01:12:54,950 --> 01:12:58,410 Ea a fost cea care a primit primul apel pe 5 august. 1052 01:12:58,620 --> 01:13:02,330 Acesta este onorabilul nostru ministru DRU, doamna Chellai Varadharajan. 1053 01:13:02,370 --> 01:13:05,580 A primit următorul apel după Sophia, pe 11 august. 1054 01:13:05,830 --> 01:13:06,620 Următorul... 1055 01:13:06,660 --> 01:13:10,540 Aceasta este Sophia, care lucrează cu noi ca analist de comunicare. 1056 01:13:10,580 --> 01:13:13,080 A primit un apel pe 7 august. 1057 01:13:13,950 --> 01:13:15,290 Acesta este Keeran. 1058 01:13:15,620 --> 01:13:17,790 Și-a făcut doctoratul. la Matematică. 1059 01:13:17,830 --> 01:13:20,700 Și a primit și un apel pe 13 august. 1060 01:13:20,790 --> 01:13:24,160 Acesta este Pooranam, El lucrează ca președinte al DGCA. 1061 01:13:24,290 --> 01:13:27,290 A primit apelul și pe 13 august 1062 01:13:28,580 --> 01:13:32,040 Există un fel de legătură comună între acestea cinci, domnule. 1063 01:13:32,410 --> 01:13:37,040 Dar informațiile lor personale, munca și hobby-uri. Nimic nu se potrivește. 1064 01:13:37,450 --> 01:13:39,040 Hm..! 1065 01:13:39,700 --> 01:13:43,580 Nu detaliile lor personale Aadhirai. Numele lor leagă. 1066 01:13:43,950 --> 01:13:44,950 Nume..? 1067 01:13:45,580 --> 01:13:46,580 Cum..? 1068 01:13:47,080 --> 01:13:48,250 matematica..! 1069 01:13:48,410 --> 01:13:50,160 Matematica conectează. 1070 01:13:50,200 --> 01:13:51,830 Adică... calcule? 1071 01:13:51,950 --> 01:13:52,950 Da calcule. 1072 01:13:53,160 --> 01:13:54,870 Totul este un calcul aici. 1073 01:13:54,910 --> 01:13:56,910 Prenume - Sagunthala. 1074 01:13:57,000 --> 01:13:59,120 Primul computer uman din India. 1075 01:13:59,290 --> 01:14:02,250 Multe computere au pierdut în fața ei la matematică. 1076 01:14:02,290 --> 01:14:04,080 Al doilea nume - Sophia 1077 01:14:04,120 --> 01:14:06,790 Cel mai mare matematician al secolul al XVIII-lea. 1078 01:14:06,830 --> 01:14:09,370 Nu tu. Nu-ți face griji, acea Sophia. 1079 01:14:09,580 --> 01:14:10,450 De fapt..! 1080 01:14:10,500 --> 01:14:14,660 A fost prima femeie care a obținut un doctorat. la Matematică. 1081 01:14:14,700 --> 01:14:17,040 În continuare, ministrul DRU Chellai 1082 01:14:17,120 --> 01:14:22,750 „Chellai” a fost numele de naștere al tamilului poetesă cunoscută sub numele de „Kaakai Paadiniyar”. 1083 01:14:22,790 --> 01:14:24,330 Înseamnă numele original. 1084 01:14:24,540 --> 01:14:31,370 Ea a scris Kaakai Paadiniyam, un tamil carte de gramatică, a existat înainte de Tholkappiyam. 1085 01:14:31,660 --> 01:14:35,370 Ea scrisese despre multe matematici operațiuni chiar și în acea epocă. 1086 01:14:35,540 --> 01:14:37,910 Apoi, Keeranul nostru. 1087 01:14:37,950 --> 01:14:40,410 Kabilan Keerandhaiyar... 1088 01:14:40,500 --> 01:14:47,200 „Cântecele lui Pari” descriau Teoria Big Bang, cu secole în urmă. 1089 01:14:47,660 --> 01:14:48,540 Bine..! 1090 01:14:48,580 --> 01:14:51,500 În continuare, Pooranam, înseamnă Infinit. 1091 01:14:51,750 --> 01:14:54,200 Numele apelantului anonim este Kaari. 1092 01:14:54,370 --> 01:15:00,250 Omul care a scris primul tratat al lui Tamil pe matematică. - Kaari Nayanar. 1093 01:15:00,580 --> 01:15:02,700 Aceasta este legătura comună dintre ei. 1094 01:15:02,950 --> 01:15:04,500 Mai ai alte detalii? 1095 01:15:04,540 --> 01:15:08,790 Domnule, a spart peste 100 de milioane de e-mailuri pe 7 august. 1096 01:15:09,290 --> 01:15:13,870 A instalat un firewall. În timp ce îl decodam, am găsit aceste coduri. 1097 01:15:19,080 --> 01:15:21,870 Vezi, baza computerelor este matematica. 1098 01:15:22,410 --> 01:15:26,790 Toate apelurile lui vin numai pe prime numere de date. 1099 01:15:27,000 --> 01:15:32,080 În tamilă, se numesc „Paga enkal” nu poate fi împărțit la niciun număr. 1100 01:15:32,450 --> 01:15:37,660 Apelurile, e-mailurile, chiar și orele lui, totul se aliniază cu numere prime. 1101 01:15:37,910 --> 01:15:39,160 Mâine e 17. 1102 01:15:39,410 --> 01:15:40,370 Număr prim. 1103 01:15:40,620 --> 01:15:42,540 El va suna cu siguranță. 1104 01:15:43,160 --> 01:15:48,410 Din câte îmi dau seama, el trebuie să fie un Matematician iubitor de tamil. 1105 01:15:49,500 --> 01:15:51,040 Încă un lucru important. 1106 01:15:51,330 --> 01:15:56,290 Un supercomputer nu poate pirata un 16 cifre cod alfanumeric. 1107 01:15:56,700 --> 01:15:58,910 Trebuie să fie un computer cuantic. 1108 01:15:59,750 --> 01:16:01,950 Dar există doar la nivel de concept. 1109 01:16:02,250 --> 01:16:05,040 Nimeni nu l-a construit până acum. 1110 01:16:05,200 --> 01:16:07,120 Asta necesită multe resurse. 1111 01:16:07,580 --> 01:16:12,040 Cunoștințe mari și arhitectură de sistem, Bani, forță de muncă, timp. 1112 01:16:12,160 --> 01:16:13,250 Este un lucru mare. 1113 01:16:14,620 --> 01:16:18,750 Cu resursele pe care le avem în Tamil Nadu, este aproape imposibil. 1114 01:16:18,790 --> 01:16:20,000 Sofia..! 1115 01:16:20,330 --> 01:16:25,500 Forma limbajului tău este forma minții tale. 1116 01:16:25,660 --> 01:16:30,750 Oricât de bogată este limba ta, atât de bogate vor fi gândurile tale. 1117 01:16:31,040 --> 01:16:34,580 Din câte știu eu, nu există limbaj mai bogat decât tamil. 1118 01:16:35,080 --> 01:16:38,120 Și un alt lucru important este, Tamil poartă matematica la rădăcini. 1119 01:16:38,290 --> 01:16:41,120 Cifrele și literele sunt ochii minții. 1120 01:16:41,500 --> 01:16:45,540 De aceea cei născuți din Familia de limbi dravidiene cu rădăcini tamile... 1121 01:16:45,580 --> 01:16:47,950 poate realiza întotdeauna în calcul. 1122 01:16:48,160 --> 01:16:49,700 De asemenea, comparativ... 1123 01:16:49,950 --> 01:16:53,790 ...Tamilnadu este egal cu european Țări în dezvoltare. 1124 01:16:53,950 --> 01:16:59,950 Acesta este cel mai urbanizat, educat, și stat civilizat din India 1125 01:17:00,160 --> 01:17:01,750 Cu siguranță este posibil aici. 1126 01:17:04,200 --> 01:17:08,080 Chiar dacă a construit un astfel de computer, cum pot fi posibile toate acestea, domnule? 1127 01:17:08,410 --> 01:17:10,830 Poate un singur computer să facă cu adevărat toate acestea? 1128 01:17:10,870 --> 01:17:13,410 În aceste zile, nu putem trăi fara calculatoare. 1129 01:17:13,450 --> 01:17:15,330 Chiar și ceasul acesta îl are. 1130 01:17:15,950 --> 01:17:20,580 Dacă un om vrea să-l învingă pe altul, el trebuie să fie mai puternic. 1131 01:17:21,080 --> 01:17:24,120 Puterea lui decide câte el poate învinge. 1132 01:17:24,660 --> 01:17:29,200 La fel ca pentru om, este puterea pentru computer, este viteza. 1133 01:17:29,330 --> 01:17:34,790 Dacă dețineți cel mai rapid computer din lume, orice alt computer este sclavul său. 1134 01:17:34,910 --> 01:17:38,450 Cu asta, cineva poate controla lumea cum vor ei. 1135 01:17:38,500 --> 01:17:39,540 Asta se întâmplă acum. 1136 01:17:39,580 --> 01:17:41,950 Calculator cuantic chiar sunt atât de masive? 1137 01:17:42,330 --> 01:17:46,700 Pentru a spune simplu, computerele de astăzi sunt ca doar bicicleta. 1138 01:17:46,750 --> 01:17:50,080 Dar computerele cuantice sunt rachete. Inegalabil! 1139 01:17:50,620 --> 01:17:55,660 Deci, dacă nu găsim și controlăm cel care o are. 1140 01:17:55,700 --> 01:17:56,910 Nu putem face nimic. 1141 01:17:57,410 --> 01:18:02,910 Un entuziast tamil, geniu matematic, social conștient și un expert în criptografie. 1142 01:18:02,950 --> 01:18:05,290 Toate acestea... într-un singur arhitect de sistem. 1143 01:18:05,580 --> 01:18:07,040 Foarte puțini pot fi. 1144 01:18:07,450 --> 01:18:10,370 Câți oameni cunoști asa, domnule? 1145 01:18:10,620 --> 01:18:12,040 Nu cunosc astfel de oameni. 1146 01:18:12,450 --> 01:18:16,830 Dar acum 2-3 ani... era un tip de la IIT Madras. 1147 01:18:17,000 --> 01:18:22,790 A făcut cercetări asupra sistemelor cuantice și a vrut să-și construiască propria lui. 1148 01:18:22,830 --> 01:18:25,000 Am fost și eu la acel seminar. 1149 01:18:25,040 --> 01:18:27,540 Dar după aceea, nu a fost deloc actualizare. 1150 01:18:27,700 --> 01:18:30,330 Scuze, nu am multe informatii despre aceasta. 1151 01:18:31,080 --> 01:18:33,160 Oricum, multumesc mult domnule! 1152 01:18:33,450 --> 01:18:37,450 nu aveam directie... dar acum, există claritate. 1153 01:18:37,790 --> 01:18:38,700 Mulţumesc mult. 1154 01:18:42,540 --> 01:18:45,370 [Telefonul sună] 1155 01:18:45,700 --> 01:18:46,700 Bună ziua. 1156 01:18:46,750 --> 01:18:47,500 Buna ziua. 1157 01:18:47,540 --> 01:18:49,080 - OMS? - Kaari. 1158 01:18:49,120 --> 01:18:50,660 Doamnă, Kaari este de gardă. 1159 01:18:52,120 --> 01:18:54,160 La mulți ani, Sofia. 1160 01:18:55,080 --> 01:18:56,950 - Trăiește mult și prosperă. - Mulţumesc. 1161 01:18:57,000 --> 01:19:03,120 Guvernul a închis ușa la cererile mele dar a lăsat-o larg deschisă pentru Corporate. 1162 01:19:03,160 --> 01:19:05,500 La sfârșitul a 48 de ore. 1163 01:19:05,540 --> 01:19:08,580 Adică poimâine la 10 dimineața. 1164 01:19:08,660 --> 01:19:12,540 O să-l ucid pe unul din India primii 10 oameni de afaceri. 1165 01:19:12,660 --> 01:19:15,870 Doar unul din zece. 1166 01:19:15,950 --> 01:19:18,660 Putere, forță ai totul, nu? 1167 01:19:18,700 --> 01:19:22,080 uita-ma. Dacă îl poți proteja, fă-o. 1168 01:19:22,410 --> 01:19:25,450 Dacă el trăiește, mă predau. 1169 01:19:25,500 --> 01:19:26,700 Încercați! 1170 01:19:26,950 --> 01:19:29,500 Dar nu te voi lăsa să faci asta, Kaari. 1171 01:19:29,540 --> 01:19:32,910 Așa vei vorbi mereu mâinile legate, Aadhirai? 1172 01:19:34,080 --> 01:19:36,290 Te privesc draga mea. 1173 01:19:38,290 --> 01:19:42,370 [Râsete eroice] 1174 01:19:42,450 --> 01:19:43,580 Hei..! 1175 01:19:43,750 --> 01:19:49,290 Te prind în 48 de ore. Daca nu, renunt. 1176 01:19:49,330 --> 01:19:51,830 [râde eroic] 1177 01:19:52,290 --> 01:19:56,290 Frustrarea se transformă în furie, Aadhirai. dar nu poți face nimic. 1178 01:19:57,040 --> 01:19:58,160 Noroc. 1179 01:20:00,290 --> 01:20:01,410 Îl vom prinde. 1180 01:20:02,870 --> 01:20:04,540 Nu ești singur, Aadhirai. 1181 01:20:06,160 --> 01:20:09,540 Nu trebuie să dovediți nimic pierzându-ți cumpătul, Aadhirai. 1182 01:20:11,540 --> 01:20:12,410 Nu..! 1183 01:20:12,830 --> 01:20:13,910 L-am spart. 1184 01:20:13,950 --> 01:20:15,040 Ce..? 1185 01:20:15,830 --> 01:20:21,910 Calculator cuantic? Asta e imens cât spațiu și putere necesită? 1186 01:20:21,950 --> 01:20:24,370 Cel puțin, va avea nevoie de o cameră de această dimensiune. 1187 01:20:25,200 --> 01:20:29,910 Are nevoie de putere de înaltă tensiune, neîntreruptă și o centrală de răcire. 1188 01:20:30,870 --> 01:20:32,410 ai dreptate. 1189 01:20:32,870 --> 01:20:36,040 Nu vor fi multe astfel de locuri. 1190 01:20:36,410 --> 01:20:42,370 Sanjay, Sophia - verificați amândoi în orice loc unde acest lucru ar putea fi posibil. 1191 01:20:42,410 --> 01:20:43,950 - Gata. - Nu doar orașul. 1192 01:20:44,200 --> 01:20:49,620 Verificați fiecare loc din Tamil Nadu cu alimentare neîntreruptă. 1193 01:20:49,660 --> 01:20:50,580 Bine..! 1194 01:20:50,910 --> 01:20:52,040 Şi..! 1195 01:20:52,290 --> 01:20:57,700 Indhu, contactați fiecare IIT și instituții de inginerie de top. 1196 01:20:57,750 --> 01:21:02,750 Oricine are abilitățile de a construi sau lucrează la un computer cuantic... 1197 01:21:02,790 --> 01:21:04,870 ... Sau dacă cineva a trimis o lucrare despre asta. 1198 01:21:04,910 --> 01:21:07,660 - Verifică. Și obțineți detalii. - Sigur mamă. 1199 01:21:07,700 --> 01:21:11,040 - Ok Aadhirai, continuă. - Da domnule. 1200 01:21:11,290 --> 01:21:15,580 Chiar acum, mă ocup de securitate aranjamente pentru primii 10 oameni de afaceri. 1201 01:21:19,660 --> 01:21:21,790 Sanjay, hai să mergem. 1202 01:21:23,540 --> 01:21:24,500 Oh..! 1203 01:21:25,290 --> 01:21:26,330 Sofia 1204 01:21:28,580 --> 01:21:30,120 - La multi ani - Mulţumesc. 1205 01:21:30,160 --> 01:21:33,500 Să sărim anul acesta vom sărbători mare anul viitor. 1206 01:21:35,660 --> 01:21:42,580 Tu ești spiritual, ea este ateu... cum o să funcționeze, omule? 1207 01:21:42,620 --> 01:21:43,830 dar se amestecă. 1208 01:21:44,450 --> 01:21:45,750 ca națiunea asta... 1209 01:21:45,790 --> 01:21:49,250 ... În ciuda tuturor problemelor și dezacorduri, am rămas uniți. 1210 01:21:49,290 --> 01:21:52,370 Acesta este planul și aici. 1211 01:21:52,620 --> 01:21:54,160 [Râs blând] 1212 01:22:08,450 --> 01:22:11,790 Un student care a studiat aici acum 2-3 ani... 1213 01:22:11,830 --> 01:22:15,660 ...lucrări depuse și prezentare pe computerul cuantic, am nevoie de detaliile lui. 1214 01:22:16,790 --> 01:22:20,000 Doamne! De asta m-ai adus aici atât de devreme? 1215 01:22:20,040 --> 01:22:24,660 Acești doi m-au speriat atât de tare, încât nu am făcut-o chiar mergi la baie azi dimineață. 1216 01:22:24,700 --> 01:22:26,080 Stai, voi reveni. 1217 01:22:30,950 --> 01:22:34,450 Mulți au lucrat aici pe acest subiect. pe cine cauți? 1218 01:22:34,790 --> 01:22:37,540 Seminarul a fost desfășurat la Vigyan Bhavan, Delhi. 1219 01:22:37,580 --> 01:22:40,750 Condus de cei binecunoscuti criptograful Harichandra. 1220 01:22:41,040 --> 01:22:44,370 El ne-a spus - studentul a crezut că putem construim singuri un computer cuantic. 1221 01:22:44,700 --> 01:22:47,950 Oh, tipul ăla? Numele lui este Kandhasamy. 1222 01:22:48,830 --> 01:22:51,370 Plănuiesc să construiesc primul din India calculator cuantic. 1223 01:22:51,410 --> 01:22:54,790 Este încă doar teorie chiar și în SUA cum o putem construi? 1224 01:22:54,910 --> 01:22:59,830 Smartphone-ul nostru este de 1000 de ori mai rapid decât computerul folosit pentru a lansa Apollo. 1225 01:23:00,040 --> 01:23:03,950 Au ajuns pe lună cu acea imagine ce putem face cu ceea ce avem acum. 1226 01:23:04,540 --> 01:23:08,500 Băiat bun - a ajuns pe scaun prin merit, nu rezervare. 1227 01:23:08,540 --> 01:23:10,660 Un băiat genial. A studiat atât de bine. 1228 01:23:10,700 --> 01:23:12,830 Din păcate, a plecat prea devreme. 1229 01:23:12,910 --> 01:23:15,620 O problemă de familie, se pare... a murit prin sinucidere. 1230 01:23:17,200 --> 01:23:20,950 Există vreo informație despre el profesor sau prieteni? 1231 01:23:21,120 --> 01:23:23,200 Profesorii vor fi aici până la ora 10 dimineața. 1232 01:23:23,870 --> 01:23:25,950 Nu am idee despre prietenii lui. 1233 01:23:26,500 --> 01:23:27,580 Multumesc..! 1234 01:23:27,830 --> 01:23:28,910 Să mergem. 1235 01:23:34,290 --> 01:23:36,160 De când îl cunoști pe Kandhasamy? 1236 01:23:36,200 --> 01:23:39,660 E un bun prieten de-al meu. și el este un geniu al computerelor. 1237 01:23:39,870 --> 01:23:44,330 A fost total în studii, întotdeauna. Nu are distracție 1238 01:23:44,540 --> 01:23:46,080 Eram singurii lui prieteni. 1239 01:23:47,080 --> 01:23:53,040 A visat să ducă tehnologia la omul de rând. Exact ca Tesla. 1240 01:23:53,200 --> 01:23:58,870 După ce și-a pierdut întreaga familie, era cu noi - tăcut, rupt. 1241 01:24:05,660 --> 01:24:07,910 am continuat sa incercam... dar nimic nu a funcționat. 1242 01:24:08,450 --> 01:24:09,290 Dar..! 1243 01:24:09,330 --> 01:24:11,750 Moartea lui a fost șocantă pentru noi. 1244 01:24:13,790 --> 01:24:20,120 Kandhsamy și-a vândut invențiile? Sau a fost vizat de un proiect? 1245 01:24:20,160 --> 01:24:23,910 În special, pentru a lui cercetare cuantică pe computer? 1246 01:24:24,580 --> 01:24:30,330 Guvernul era pe cale să-l sprijine, dar și-a luat viața înainte de asta. 1247 01:24:33,620 --> 01:24:39,330 A mai preluat cineva acel proiect ca ghidul sau mentorul lui? 1248 01:24:41,450 --> 01:24:44,910 Din câte știu eu, nimeni nu a făcut-o, doamnă. 1249 01:24:46,870 --> 01:24:47,870 Bine..! 1250 01:24:52,910 --> 01:24:54,660 Prietenii lui au menționat ceva? 1251 01:24:56,040 --> 01:24:57,200 Nu..! 1252 01:25:01,580 --> 01:25:02,660 Sanjay..! 1253 01:25:03,330 --> 01:25:06,910 Colectați fiecare înregistrare de la postul legat de acest caz. 1254 01:25:07,330 --> 01:25:11,040 Mă voi duce la Kandhasamy și-și întreabă unchiul. Bine..! 1255 01:25:11,120 --> 01:25:11,950 Bine..! 1256 01:25:32,450 --> 01:25:33,870 Spune-o. 1257 01:25:34,160 --> 01:25:35,790 O familie foarte decentă, doamnă. 1258 01:25:36,080 --> 01:25:40,620 Au condus magazinul timp de 15 ani afacerile au fost bune. 1259 01:25:40,660 --> 01:25:45,200 Sunt oameni autentici, doamnă nu ar fi făcut nimic rău. 1260 01:25:47,290 --> 01:25:50,410 Poliției nici nu i-a păsat era însărcinată în nouă luni. 1261 01:26:44,660 --> 01:26:45,870 Frate..! 1262 01:26:46,330 --> 01:26:47,250 Cumnată..! 1263 01:26:47,450 --> 01:26:48,540 Cumnată..! 1264 01:27:07,700 --> 01:27:08,830 tata..! 1265 01:27:09,160 --> 01:27:10,540 O, nu! 1266 01:27:14,250 --> 01:27:15,250 mama..! 1267 01:27:19,330 --> 01:27:20,450 mama! 1268 01:27:22,910 --> 01:27:23,950 mama..! 1269 01:27:27,500 --> 01:27:29,700 tata..! 1270 01:27:31,000 --> 01:27:32,080 mama! 1271 01:27:45,200 --> 01:27:46,700 mama..! 1272 01:27:47,950 --> 01:27:50,500 tata..! 1273 01:28:24,790 --> 01:28:29,660 Fosta lui este căsătorită și stabilită Thiruvannamalai, doamnă. 1274 01:28:29,750 --> 01:28:33,040 Au plecat cu ea din stația locală, doamnă. 1275 01:28:34,870 --> 01:28:37,700 Trebuie să mă întâlnesc cu inspectorul care i-a arestat familia. 1276 01:28:39,500 --> 01:28:42,040 Doamnă, acum trei zile... 1277 01:28:42,540 --> 01:28:47,120 ...S-a dus să întâlnească pe cineva, dar a murit de electrocutare la locul respectiv. 1278 01:28:47,290 --> 01:28:48,330 Ce..? 1279 01:28:50,540 --> 01:28:52,660 - Unde mai exact? - Medavakkam. 1280 01:28:59,790 --> 01:29:03,910 Doamnă, s-a electrocutat în timp ce încerca să deschidă această ușă. 1281 01:29:04,330 --> 01:29:10,120 Nu știu sigur de ce a venit, dar cineva îl îndruma prin telefon. 1282 01:29:14,620 --> 01:29:16,580 Sunt aici. Jos, nu? 1283 01:29:16,790 --> 01:29:21,450 Mă tot suni peste tot ar trebui să te urmăresc pentru banii mei? 1284 01:29:21,580 --> 01:29:22,410 Ha..! 1285 01:29:23,080 --> 01:29:24,500 Există o lumină laser înaintea mea. 1286 01:29:27,580 --> 01:29:29,450 Ce fel de loc este acesta? 1287 01:29:29,830 --> 01:29:32,160 Nimeni nu e aici. Poarta s-a deschis de la sine... 1288 01:29:32,200 --> 01:29:34,120 ... și acum o lumină laser clipește. 1289 01:29:34,910 --> 01:29:36,830 Ușa e chiar acolo. 1290 01:29:37,700 --> 01:29:38,870 Înăuntrul asta? 1291 01:29:39,910 --> 01:29:41,040 Atingeți pentru a deschide? 1292 01:29:42,330 --> 01:29:45,410 Ce..? Aaargh...! [actualul lovește greu] 1293 01:29:50,660 --> 01:29:52,370 Cum este curent electric în uşă? 1294 01:29:53,750 --> 01:29:59,290 Doamnă, această cameră are un seif, deci au electrificat ușa pentru securitate. 1295 01:30:00,450 --> 01:30:01,910 Cine locuiește în această casă? 1296 01:30:01,950 --> 01:30:03,580 Proprietarul e în SUA, doamnă. 1297 01:30:03,830 --> 01:30:07,410 Acum o lună, un inginer de software a numit Kandhasamy a închiriat acest loc... 1298 01:30:07,450 --> 01:30:09,700 ...i-au transformat pe oameni într-un casă inteligentă, doamnă. 1299 01:30:10,330 --> 01:30:13,700 Atunci au transformat ușa în oțel și electricitate conectată, doamnă. 1300 01:30:14,160 --> 01:30:19,160 Din moment ce este o casă inteligentă, totul aici poate fi accesat online, doamnă. 1301 01:30:19,540 --> 01:30:21,660 L-au adus doar ca să-l omoare. 1302 01:30:25,200 --> 01:30:27,750 Cum a ajuns Kandhasamy la proprietar? 1303 01:30:28,040 --> 01:30:29,080 La telefon, doamnă. 1304 01:30:29,120 --> 01:30:30,700 Avans realizat prin online. 1305 01:30:30,910 --> 01:30:35,080 A spus că se va întoarce peste o lună din Marea Britanie. iar Acordul a venit prin e-mail. 1306 01:30:36,660 --> 01:30:38,120 Cum a ajuns la tine? 1307 01:30:38,160 --> 01:30:39,620 La telefon și e-mail, doamnă. 1308 01:30:39,660 --> 01:30:46,330 Trimitem designul și o dată cu plata este făcută, sunt aici să o rezolve, doamnă. 1309 01:30:47,580 --> 01:30:50,330 Încearcă să-l urmărească pe Kandhasamy, doamnă. 1310 01:30:54,660 --> 01:30:59,790 Întreabă-i pe cei patru polițiști de care au legătură cazul de sinucidere să se raporteze la biroul nostru. 1311 01:31:00,500 --> 01:31:01,540 Copiat. 1312 01:31:07,620 --> 01:31:10,160 Au trecut doi ani de când s-a pensionat, domnule. 1313 01:31:10,200 --> 01:31:11,290 Era bine inainte... 1314 01:31:11,790 --> 01:31:15,200 dar a avut dureri în piept două zile, așa că l-am dus la spital. 1315 01:31:15,450 --> 01:31:17,450 Ni s-a cerut să facem un RMN acolo. 1316 01:31:17,700 --> 01:31:22,330 A avut un colaps brusc în timpul scanării. 1317 01:31:22,580 --> 01:31:28,660 Doar 2 minute, domnule... înainte să putem chiar și opriți mașina, el a dispărut. 1318 01:31:28,700 --> 01:31:34,870 Au spus că aparatul a funcționat defectuos și frecvența înaltă i-a provocat moartea cerebrală. 1319 01:31:36,120 --> 01:31:37,290 A fost un accident. 1320 01:31:38,750 --> 01:31:41,950 Au oferit despăgubiri și ne-a rugat să stăm liniștiți. 1321 01:31:42,330 --> 01:31:47,120 Amma a spus că a plecat deja și nu a făcut-o vreau să provoace o scenă, așa că m-a luat. 1322 01:31:47,660 --> 01:31:49,370 Asta sa întâmplat, domnule. 1323 01:31:52,790 --> 01:31:56,000 [Telefonul sună] 1324 01:31:56,500 --> 01:31:57,540 salut..! 1325 01:31:57,580 --> 01:32:04,080 A.C. Manivasagam a murit în mod misterios, doar ca inspectorul în cazul Kandhasamy. 1326 01:32:04,120 --> 01:32:08,080 D.C. Prabhakaran este ultimul care a supraviețuit ofițer legat de acest caz. 1327 01:32:08,950 --> 01:32:14,000 Spune-i lui D.C. să se prezinte la biroul nostru. Apoi mergi la spital si ii chestioneaza. 1328 01:32:14,160 --> 01:32:15,160 Bine, Aadhirai. 1329 01:32:20,370 --> 01:32:24,080 În lumea internetului de astăzi, nici măcar spitalele nu sunt sigure. 1330 01:32:25,250 --> 01:32:27,580 A controlat chiar și scanarea mașină de la distanță. 1331 01:32:30,950 --> 01:32:34,290 Doar cu un computer și internet, putem face orice, nu? 1332 01:32:44,870 --> 01:32:49,660 a adus o femeie însărcinată în nouă luni la statie pentru un BID... 1333 01:32:50,580 --> 01:32:52,330 ...Care este interesul tău în acest caz? 1334 01:32:53,620 --> 01:32:55,660 Din cauza lor, șase copii au murit, doamnă. 1335 01:32:56,200 --> 01:33:00,870 Protestul public și mediatizarea a provocat o senzație uriașă. 1336 01:33:01,620 --> 01:33:06,950 Dacă nu i-aș fi arestat, publicul ar fi ucis toată familia, doamnă. 1337 01:33:08,330 --> 01:33:09,160 Hmm..! 1338 01:33:10,120 --> 01:33:11,620 Care este orașul tău natal? 1339 01:33:12,790 --> 01:33:14,200 Mayavaram. 1340 01:33:19,370 --> 01:33:25,290 Ai cumpărat 100 de acri acolo numele soțului fiicei, nu? 1341 01:33:25,330 --> 01:33:27,200 A fost înainte sau după acest caz? 1342 01:33:30,830 --> 01:33:32,910 Ar trebui să spun ce culoare are lenjeria ta? 1343 01:33:35,450 --> 01:33:37,450 Suntem N.I.A 1344 01:33:38,200 --> 01:33:40,330 Deci... adevărul de data asta? 1345 01:33:42,200 --> 01:33:43,160 Hmm..! 1346 01:33:44,080 --> 01:33:47,250 Deci, pentru cine făceai toate astea? 1347 01:33:48,160 --> 01:33:50,910 Nici nu am idee cine e de fapt în spatele lui. 1348 01:33:51,250 --> 01:33:56,160 Tocmai am urmat instrucțiunile primite. Asta e tot. 1349 01:34:05,450 --> 01:34:10,540 inspectorul care se ocupa de acest caz a fost ucis într-un mod diferit. 1350 01:34:13,120 --> 01:34:17,000 Presupunerea noastră este „DC de atunci a fost și el ucis”. 1351 01:34:17,370 --> 01:34:22,040 Ambele s-au întâmplat în aceeași zi familia s-a sinucis. 1352 01:34:24,450 --> 01:34:26,410 Ești singurul care mai trăiește acum. 1353 01:34:28,330 --> 01:34:33,540 Nici măcar nu știi de ce te-a ținut în viață atât de mult timp 1354 01:34:36,580 --> 01:34:41,870 Te putem salva dar numai dacă ești sincer cu noi. 1355 01:34:43,540 --> 01:34:48,080 Rangachari, managerul zonal de Great Supermarket, se află în spatele tuturor acestor lucruri. 1356 01:34:48,950 --> 01:34:53,830 Frate, nu te împrumuta prea mult. Concentrează-te pe afacere, bine? 1357 01:35:10,870 --> 01:35:12,040 Ce s-a întâmplat? 1358 01:35:13,950 --> 01:35:17,040 Există vreo problemă? Membrii asociației comerciale sunt aici. 1359 01:35:17,330 --> 01:35:18,580 Da, frate. 1360 01:35:19,160 --> 01:35:23,950 De când a venit acel supermarket, mic afaceri ca a noastră au primit lovituri. 1361 01:35:24,450 --> 01:35:28,500 Putem egala reducerile lor doar dacă cumpărăm în vrac. 1362 01:35:28,540 --> 01:35:30,750 Abia vindem 50-60 de pachete. 1363 01:35:31,540 --> 01:35:33,540 Cum ar trebui să facem dai reduceri la asta? 1364 01:35:33,950 --> 01:35:40,700 Eu și prietenii mei de la universitate am construit un mini satelit și ești supărat din cauza asta? 1365 01:35:41,330 --> 01:35:46,200 Dă-mi două zile Voi găsi o soluție genială pentru asta. 1366 01:35:46,250 --> 01:35:47,950 - Bine..! - Hm..! 1367 01:35:59,910 --> 01:36:00,870 Vezi asta? 1368 01:36:02,080 --> 01:36:05,040 Aceasta este aplicația „Super Mandi”. vorbeam despre. 1369 01:36:05,450 --> 01:36:09,410 Cumparam individual de aceea costa mai mult. 1370 01:36:09,790 --> 01:36:14,750 De aceea nu putem da mare reduceri precum supermarketurile 1371 01:36:15,040 --> 01:36:16,910 În zona noastră sunt 100 de magazine. 1372 01:36:16,950 --> 01:36:22,540 dacă cumpărăm cu toții împreună prin această aplicație, Chiar și noi îl vom obține la un preț foarte ieftin 1373 01:36:22,660 --> 01:36:26,660 Asta înseamnă că această aplicație împlinește 100 de ani magazine într-un singur magazin mare. 1374 01:36:26,950 --> 01:36:31,790 Atunci și noi putem oferi reduceri mari ca un supermarket. 1375 01:36:32,540 --> 01:36:33,790 Super, frate. 1376 01:36:35,410 --> 01:36:38,620 Domnule Rangachari, ce este mai exact se intampla in zona ta? 1377 01:36:39,250 --> 01:36:41,950 Zi de zi, performanța ta scade. 1378 01:36:42,290 --> 01:36:45,080 Toate celelalte puncte de vânzare din India se descurcă bine. 1379 01:36:45,450 --> 01:36:50,040 Doar cele 5 puncte de vânzare din zona ta sunt arătând performanțe foarte slabe. 1380 01:36:50,200 --> 01:36:55,700 Negustorii din această zonă au a făcut echipă și a creat o aplicație Super Mandi. 1381 01:36:55,750 --> 01:37:01,120 Ei cumpără la același preț ca noi, dar reușesc totuși să ofere o reducere suplimentară de 5%. 1382 01:37:01,450 --> 01:37:06,290 Cel care trage sforile este Kandha Saamy, din familia Aruna Stores. 1383 01:37:06,330 --> 01:37:11,330 Indiferent dacă joci inteligent sau puternic este stilul tău. Doar dă-mi rezultate. 1384 01:37:11,660 --> 01:37:12,700 Nicio scuză. 1385 01:37:12,750 --> 01:37:13,660 Ok domnule..! 1386 01:37:14,950 --> 01:37:19,620 Hei Ragu, livrează Lotul-24 lapte expirat la magazinele Aruna. 1387 01:37:19,870 --> 01:37:23,580 Domnule, sunt doar un tip de familie. Dacă se întâmplă ceva, va cădea asupra mea. 1388 01:37:23,870 --> 01:37:28,830 O să am grijă de asta. Îl cunosc pe DC de acolo, este un prieten. 1389 01:37:34,540 --> 01:37:37,250 - Poţi pleca. - Doamnă, vă rog. 1390 01:37:52,410 --> 01:37:54,330 - Domnule..? - Da, Aadhirai. 1391 01:37:54,370 --> 01:37:55,660 Este Jeevan Malhotra. 1392 01:37:56,120 --> 01:37:58,370 Al patrulea magnat al afacerilor din India. 1393 01:37:59,370 --> 01:38:01,750 Întreabă-l care este legătura lui cu acest caz, domnule. 1394 01:38:02,120 --> 01:38:03,700 De ce este el vizat? 1395 01:38:04,250 --> 01:38:06,580 Dacă el este o țintă, trebuie să-l acoperim. 1396 01:38:06,790 --> 01:38:11,000 Ține-l într-un loc sigur. Întrerupeți tot accesul la internet acolo. 1397 01:38:11,620 --> 01:38:13,910 Nu ar trebui să existe o rețea mobilă fie pe telefonul lui. 1398 01:38:13,950 --> 01:38:16,500 - Am grijă, Aadhirai. - Da domnule. 1399 01:38:16,910 --> 01:38:17,870 Multumesc. 1400 01:38:22,830 --> 01:38:23,830 Aadhirai..! 1401 01:38:26,160 --> 01:38:27,410 Ea este Kaviya. 1402 01:38:27,750 --> 01:38:30,580 - E fosta logodnică a lui Kandhasamy. - Am să am grijă 1403 01:38:30,700 --> 01:38:31,580 Luați loc. 1404 01:38:38,160 --> 01:38:40,950 Ne-am iubit cu adevărat pe vremea când eram tineri. 1405 01:38:41,540 --> 01:38:43,870 Am studiat împreună la școală până în ultimul an. 1406 01:38:53,620 --> 01:38:55,700 Până și familiile noastre erau bine cu relația noastră. 1407 01:39:14,790 --> 01:39:18,580 A fost doar după acea problemă că tatăl meu a spus nu. 1408 01:39:18,910 --> 01:39:21,950 Dar chiar și atunci, am fost alături de el. 1409 01:39:22,450 --> 01:39:23,830 Și chiar așa... El..! 1410 01:39:24,080 --> 01:39:26,620 [Supinat] 1411 01:39:32,290 --> 01:39:34,410 Există cineva apropiat de Kandhasamy? 1412 01:39:34,580 --> 01:39:35,410 Erou..! 1413 01:39:35,450 --> 01:39:36,500 Model de urmat...! 1414 01:39:36,830 --> 01:39:38,290 Cineva așa? 1415 01:39:38,870 --> 01:39:40,910 Nikola Tesla este modelul lui. 1416 01:39:41,580 --> 01:39:43,200 El este eroul lui. 1417 01:39:44,250 --> 01:39:46,200 Obișnuia să spună că vrea fi la fel ca el. 1418 01:39:46,750 --> 01:39:49,370 Era Kandhasamy interesat de matematică? 1419 01:39:50,700 --> 01:39:53,910 La început, el a fost interesat de fizică. 1420 01:39:53,950 --> 01:39:57,700 Chandrasekar Sir a fost motivul a intrat la matematică. 1421 01:39:58,330 --> 01:39:59,330 Cine este el? 1422 01:39:59,830 --> 01:40:02,750 El este profesorul nostru de matematică în gimnaziu. 1423 01:40:03,040 --> 01:40:05,700 Tuturor ne-a plăcut mult de el. 1424 01:40:05,870 --> 01:40:07,660 Chiar și întrebări foarte grele... 1425 01:40:07,700 --> 01:40:09,950 ... le-ar explica atât de simplu... 1426 01:40:10,040 --> 01:40:13,370 ...obișnuia să învețe folosirea mici povești și puzzle-uri. 1427 01:40:13,660 --> 01:40:16,410 El a fost totul pentru el când era vorba de matematică. 1428 01:40:16,450 --> 01:40:19,700 El este cel care l-a ghidat ce să studiezi, cum să studiezi. 1429 01:40:21,250 --> 01:40:22,120 domnule..! 1430 01:40:22,620 --> 01:40:23,790 Scuze domnule. 1431 01:40:23,870 --> 01:40:24,910 Ce s-a întâmplat? 1432 01:40:25,450 --> 01:40:28,830 Am simțit că trebuie să o spun, asta-i tot. 1433 01:40:29,620 --> 01:40:30,580 domnule..! 1434 01:40:31,620 --> 01:40:34,290 Pot să te întreb un lucru? 1435 01:40:34,790 --> 01:40:36,120 Sigur, întreabă-mă. 1436 01:40:36,790 --> 01:40:37,830 domnule. 1437 01:40:38,250 --> 01:40:40,540 ce învățăm cu adevărat din toate acestea? 1438 01:40:41,790 --> 01:40:43,290 De ce trebuie să studiem toate acestea? 1439 01:40:43,870 --> 01:40:45,620 Este doar pentru a obține un loc de muncă și a câștiga bani? 1440 01:40:46,040 --> 01:40:47,540 Ce vrei să spui? 1441 01:40:47,620 --> 01:40:50,580 Când justiția eșuează, chiar și adevărul își pierde calea. 1442 01:40:51,250 --> 01:40:52,500 Generați cunoștințe vaste. 1443 01:40:53,080 --> 01:40:54,580 Inimă, fii în gardă. 1444 01:40:55,200 --> 01:40:56,620 Onestitatea este cea mai înaltă virtute. 1445 01:40:57,080 --> 01:40:58,450 Ajută-i pe cei rupti. 1446 01:40:59,660 --> 01:41:00,540 domnule..! 1447 01:41:01,410 --> 01:41:05,080 Când prietenul meu a spus toate acestea, chiar m-a lovit. 1448 01:41:05,160 --> 01:41:08,910 S-a confruntat cu respingere după respingere dar a refuzat să se încline la mită. 1449 01:41:09,370 --> 01:41:12,580 Dar acum, chiar în fața ochilor mei, el ia mită. 1450 01:41:13,700 --> 01:41:15,290 domnule..! [Supinat] 1451 01:41:16,200 --> 01:41:19,790 ce am facut ca sa merit asta? 1452 01:41:20,080 --> 01:41:21,120 Mama mea... 1453 01:41:21,450 --> 01:41:22,500 ... tata... 1454 01:41:22,620 --> 01:41:23,790 Fratele meu... 1455 01:41:25,950 --> 01:41:27,540 ...cumnata mea... 1456 01:41:29,870 --> 01:41:31,790 Ce rău au făcut, domnule? 1457 01:41:31,830 --> 01:41:32,750 Kandhaa..! 1458 01:41:33,830 --> 01:41:35,750 N-ai făcut nimic. Gândește-te doar cu răbdare. 1459 01:41:36,120 --> 01:41:37,910 [Supinat] 1460 01:41:38,870 --> 01:41:41,160 Aici, atât cei bogați, cât și cei săraci... 1461 01:41:41,200 --> 01:41:43,040 ...Politicieni, Puternici... 1462 01:41:43,160 --> 01:41:44,660 ...Casta superioară, casta inferioară... 1463 01:41:45,160 --> 01:41:46,540 ...Bărbați și femei... 1464 01:41:48,040 --> 01:41:49,870 Tot ce le pasă sunt banii, nu? 1465 01:41:50,000 --> 01:41:51,750 - Uite, nu... - Mă simt dezgustat, domnule. 1466 01:41:52,040 --> 01:41:55,830 Nu sunt toți bogații doar sclavii propriilor bani? 1467 01:41:57,540 --> 01:42:00,660 Dar, continuăm să ne spunem țara o națiune liberă. 1468 01:42:01,250 --> 01:42:02,120 Kandhaa..! 1469 01:42:03,410 --> 01:42:05,790 Într-o lume atât de jalnică... 1470 01:42:08,040 --> 01:42:09,580 ...Trăirea în sine pare inutilă. 1471 01:42:10,000 --> 01:42:13,410 [El izbucnește în lacrimi] 1472 01:42:14,290 --> 01:42:15,870 eu plec. 1473 01:42:17,250 --> 01:42:18,830 Te rog, nu face asta. 1474 01:42:19,330 --> 01:42:20,200 Buna ziua..! 1475 01:42:20,540 --> 01:42:21,540 Kandhaa..! 1476 01:42:21,750 --> 01:42:23,040 Hei Kandhaa..! 1477 01:42:23,370 --> 01:42:24,290 Buna ziua..! 1478 01:42:24,330 --> 01:42:25,200 Hei..! 1479 01:42:34,580 --> 01:42:36,450 Știi unde locuiește? 1480 01:42:36,700 --> 01:42:37,830 Da, da, doamnă. 1481 01:42:38,910 --> 01:42:39,910 Să mergem. 1482 01:42:42,540 --> 01:42:45,700 Nu se putea face nimic prin experții sau agențiile noastre, domnule. 1483 01:42:45,750 --> 01:42:47,620 El are control total asupra noastră tuturor. 1484 01:42:48,120 --> 01:42:54,000 Domnule, acceptând toate cererile lui este singura cale. 1485 01:43:06,330 --> 01:43:09,040 „Casa lui Kaari Nayanar” 1486 01:43:16,950 --> 01:43:19,580 [Telefonul sună] 1487 01:43:20,370 --> 01:43:21,700 Vreo actualizări, Aadhirai? 1488 01:43:22,200 --> 01:43:23,620 Aproape l-am găsit, domnule. 1489 01:43:24,080 --> 01:43:25,580 Am aflat cine este. 1490 01:43:26,540 --> 01:43:29,410 Va fi în custodie în curând. Vă voi contacta în 30 de minute. 1491 01:43:29,450 --> 01:43:32,410 Guvernul a acceptat toate cererile, Aadhirai. 1492 01:43:33,250 --> 01:43:35,250 Vor suspendarea întregii echipe. 1493 01:43:35,290 --> 01:43:36,450 Domnule, vorbiți serios? 1494 01:43:36,950 --> 01:43:40,870 Am cerut mai mult timp, deoarece eu sunt cel care trece comanda. 1495 01:43:41,040 --> 01:43:42,540 Dar tu continui. 1496 01:43:43,750 --> 01:43:45,910 - Te voi aștepta. - Bine domnule, mulțumesc. 1497 01:43:45,950 --> 01:43:47,250 Si inca ceva... 1498 01:43:47,620 --> 01:43:49,870 ...Malhotra este într-un loc sigur. 1499 01:43:51,370 --> 01:43:53,500 - Pe cine vrei? - Domnule Chandrasekar. 1500 01:43:54,330 --> 01:43:55,250 Vino înăuntru. 1501 01:43:59,580 --> 01:44:00,870 Dragă Doamne..! 1502 01:44:01,200 --> 01:44:02,290 - Buna ziua. - Salutări. 1503 01:44:02,330 --> 01:44:05,790 Eu sunt Aadhirai. Lucrez în NIA ca SP. 1504 01:44:06,040 --> 01:44:08,950 Trebuie să-l cunosc pe Chandrasekar, domnule este important. 1505 01:44:10,500 --> 01:44:12,580 Au trecut deja cinci zile de când a plecat? 1506 01:44:12,790 --> 01:44:15,160 Unde a plecat? Când va veni? 1507 01:44:16,200 --> 01:44:19,160 Ne-a părăsit... și nu se mai întoarce niciodată. 1508 01:44:23,200 --> 01:44:26,290 Unde găsim înregistrările dintre elevii lui? 1509 01:44:26,790 --> 01:44:28,870 Pentru el, totul erau cifre. 1510 01:44:28,910 --> 01:44:30,950 Sunt foarte prost la matematică. 1511 01:44:31,080 --> 01:44:35,290 nu a vorbit niciodată despre munca lui, și nici el. 1512 01:44:35,330 --> 01:44:41,000 Întâlnește atât de mulți studenți, dar nu cunosc o singură persoană. 1513 01:44:46,540 --> 01:44:49,160 Te superi dacă ne uităm doar în camera lui? 1514 01:44:49,200 --> 01:44:51,370 Camera lui e aici sus. 1515 01:45:10,910 --> 01:45:12,830 Ce sunt toate acestea? 1516 01:45:13,250 --> 01:45:17,870 Aceasta se numește „chithrakavi” un stil de poezie tamilă. 1517 01:45:17,910 --> 01:45:21,910 Este doar în anumite limbi rare că o astfel de poezie este chiar posibilă. 1518 01:45:21,950 --> 01:45:27,410 Elementul principal este acesta poezii construite în jurul câtorva cuvinte 1519 01:45:27,450 --> 01:45:33,330 Are un sens atunci când este citit înainte, și una diferită când se citește invers. 1520 01:45:33,660 --> 01:45:35,160 Acesta se numește „Maalai Maatru” 1521 01:45:35,200 --> 01:45:38,450 Trebuie citit atât în sensul acelor de ceasornic, cât și în sensul acelor de ceasornic de sus în sens invers acelor de ceasornic. 1522 01:45:38,500 --> 01:45:39,870 Este „Ther Virutham” 1523 01:45:39,910 --> 01:45:44,870 Sensul se schimba in functie de indiferent dacă o citești de sus în jos sau de jos în sus. 1524 01:45:44,910 --> 01:45:47,040 Pentru a scrie astfel de poezii... 1525 01:45:47,080 --> 01:45:52,700 ...Abilitatea noastră de gândire și puterea memoriei se va îmbunătăți atât. 1526 01:45:57,330 --> 01:45:58,790 Toate acestea sunt indicii? 1527 01:46:07,040 --> 01:46:09,250 „Numerele și literele sunt ca ochii pentru noi”. 1528 01:46:30,870 --> 01:46:31,540 Buna ziua. 1529 01:46:31,580 --> 01:46:36,290 Aadhirai, acel manager zonal Rangachari a murit într-un accident în urmă cu trei zile. 1530 01:46:37,080 --> 01:46:38,620 ma asteptam la asta. 1531 01:46:40,540 --> 01:46:43,250 Vino aici imediat cu Indhu și Shopia. 1532 01:46:43,290 --> 01:46:44,410 Bine 1533 01:46:44,620 --> 01:46:48,290 Trebuie să fie el toate dovezile indică către el. 1534 01:46:50,040 --> 01:46:50,950 Dar..? 1535 01:46:51,750 --> 01:46:53,700 Au trecut deja cinci zile de când a murit 1536 01:46:58,160 --> 01:46:59,500 Totul este atât de confuz. 1537 01:47:00,330 --> 01:47:03,250 Întreaga configurație aici este bazate pe criptografie. 1538 01:47:03,330 --> 01:47:06,620 Este mai mult decât pare fiecare parte a acestui lucru deține un secret. 1539 01:47:07,080 --> 01:47:09,000 Aceasta pare să fi fost rutina lui. 1540 01:47:09,450 --> 01:47:13,950 Dacă el este cu adevărat Kaari, atunci trebuie să fie un cod ascuns în mesajele lui. 1541 01:47:14,950 --> 01:47:19,830 Am nevoie de toate e-mailurile lui Kaari și apelul înregistrat chiar acum. 1542 01:47:20,250 --> 01:47:22,540 Cea mai mare parte a fost spusă oral. 1543 01:47:23,200 --> 01:47:26,750 Dar, singurul lucru în scris... este în acel singur mail. 1544 01:47:27,580 --> 01:47:32,370 Aceasta este forma decriptată a acea criptare. 1545 01:47:34,620 --> 01:47:37,620 Cred că a lăsat un mesaj în urmă în asta. 1546 01:47:37,660 --> 01:47:39,950 Trebuie să aflăm ce este asta imediat. 1547 01:47:40,120 --> 01:47:42,370 Să verificăm toate posibilitățile. 1548 01:48:11,120 --> 01:48:12,160 Asta este. 1549 01:48:13,500 --> 01:48:14,660 L-am pierdut. 1550 01:48:16,950 --> 01:48:19,580 Fiecare direcție pe care încercăm conduce spre o fundătură. 1551 01:48:34,450 --> 01:48:35,910 Sanjay..! 1552 01:48:36,080 --> 01:48:40,250 Dacă vreunul dintre elevii săi cunoaște genul acesta de chithrakavi, adu-i aici acum. 1553 01:48:40,450 --> 01:48:42,330 - Pentru ce? - Fă-o repede. 1554 01:48:42,660 --> 01:48:43,620 Bine. 1555 01:48:46,660 --> 01:48:49,330 Sunt câteva litere marcate pe hârtia din fața ta. 1556 01:48:49,450 --> 01:48:53,080 Vezi dacă se potrivește în poemul vizual domnul dumneavoastră ne-a dat. 1557 01:48:53,620 --> 01:48:57,080 Dacă observi ceva, anunță-mă. 1558 01:48:57,290 --> 01:48:58,290 Bine..! 1559 01:49:47,290 --> 01:49:50,540 Comparați literele din acest verset cu numerele prime. 1560 01:49:50,580 --> 01:49:51,450 Bine..! 1561 01:49:52,250 --> 01:49:53,500 Și Sanjay..! 1562 01:49:53,540 --> 01:49:56,120 Verificați dacă există altă decodare opțiune în aceasta. 1563 01:49:56,330 --> 01:49:58,080 - Sigur. - daca nu gresesc... 1564 01:49:58,250 --> 01:50:00,450 ... Acesta este indiciul pe care l-a lăsat în urmă pentru noi. 1565 01:50:01,950 --> 01:50:04,580 Prima scrisoare tamilă, A 1566 01:50:04,620 --> 01:50:08,500 A doua scrisoare tamilă, N. 1567 01:50:09,290 --> 01:50:10,950 A treia scrisoare tamilă..? 1568 01:50:22,660 --> 01:50:23,500 Da..! 1569 01:50:23,540 --> 01:50:24,870 Doamnă, am înțeles. 1570 01:50:30,450 --> 01:50:32,620 Odihnește-te în poala mamei tale. 1571 01:50:32,660 --> 01:50:33,540 Ce..? 1572 01:50:33,620 --> 01:50:35,080 Odihnește-te în poala mamei tale. 1573 01:50:36,080 --> 01:50:38,790 Deci... ar putea fi a lui Chandrasekar Sir mama? 1574 01:50:40,080 --> 01:50:42,910 Poate că se referă la Kaari mama in schimb. 1575 01:50:47,250 --> 01:50:48,200 Sofia..! 1576 01:50:48,370 --> 01:50:50,290 Odihnește-te în poala mamei tale. 1577 01:50:50,330 --> 01:50:53,200 Dacă ceva se leagă de această propoziție, notează-l. 1578 01:50:53,330 --> 01:50:54,950 - Bine! - Și Sanjay...! 1579 01:50:55,200 --> 01:50:58,200 - Trimite asta tuturor membrilor echipei noastre. - Bine. 1580 01:50:58,250 --> 01:50:59,950 Cred că ne apropiem de el. 1581 01:51:01,250 --> 01:51:04,620 Guvernul Uniunii a preluat Pretențiile puternice ale lui Kaari. 1582 01:51:04,660 --> 01:51:08,040 Rapoartele spun că a fost aprobat legal și va fi eliberat. 1583 01:51:09,160 --> 01:51:10,410 - Mulţumesc. - Mulțumesc doamnă 1584 01:51:28,540 --> 01:51:32,080 Sunt încă aici... corect în fața ta, Aadhirai. 1585 01:51:36,200 --> 01:51:37,830 Este Spitalul Annai. 1586 01:51:37,910 --> 01:51:41,660 Un site mare cu continuu putere de înaltă tensiune 1587 01:51:41,700 --> 01:51:43,790 Instalație de răcire și comunicare ușoară. 1588 01:51:44,290 --> 01:51:47,700 Am continuat să căutăm în parcuri IT, zone industriale și fabrici. 1589 01:51:47,750 --> 01:51:49,370 Luați forța acolo. 1590 01:52:09,370 --> 01:52:11,370 Întreaga clădire a spitalului sunt asigurate, doamnă. 1591 01:52:11,580 --> 01:52:14,750 Acesta este Dr. Ramachandran. el este medicul acestui spital. 1592 01:52:14,790 --> 01:52:19,450 El a avut personal grijă de Chandrasekar și îl cunoaște de când era tânăr. 1593 01:52:20,620 --> 01:52:22,910 Chandrasekar este foarte aproape prieten de-al meu. 1594 01:52:23,370 --> 01:52:27,040 A primit tratament aici de șase ani. 1595 01:52:28,250 --> 01:52:30,950 Atunci au construit acel computer. 1596 01:52:32,080 --> 01:52:36,330 A fost el sau elevii lui să-l construiască cu îndrumarea lui? 1597 01:52:36,370 --> 01:52:38,080 De ce nu-l întrebi singur? 1598 01:52:41,250 --> 01:52:43,330 Este Chandrasekar în viață? 1599 01:52:43,450 --> 01:52:44,410 Nu, doamnă. 1600 01:52:45,330 --> 01:52:46,700 Vorbesc despre Kaari. 1601 01:52:47,910 --> 01:52:48,750 Aşa..! 1602 01:52:48,830 --> 01:52:50,750 Nu ne spui adevărul, nu? 1603 01:52:50,790 --> 01:52:52,870 Sunt complet sub influența lui, doamnă. 1604 01:52:52,910 --> 01:52:55,830 El a preluat controlul asupra acestui lucru spital în format digital. 1605 01:52:56,700 --> 01:52:58,580 Nici familia mea nu este în siguranță. 1606 01:52:59,160 --> 01:53:00,870 Te implor... protejează-ne. 1607 01:53:04,200 --> 01:53:05,120 Unde este el acum? 1608 01:53:05,160 --> 01:53:06,580 Etajul cinci, doamnă. 1609 01:53:08,040 --> 01:53:09,080 Doamnă un minut. 1610 01:53:09,830 --> 01:53:12,620 Doar dacă Kari aprobă din interior, vei avea voie să intri. 1611 01:53:13,750 --> 01:53:14,790 Voi vedea asta. 1612 01:53:49,450 --> 01:53:51,450 Ai un adevărat talent, Aadhirai. 1613 01:53:51,750 --> 01:53:53,040 Dar prea târziu. 1614 01:53:53,290 --> 01:53:55,290 În primul rând, o voi termina cu Malhotra. 1615 01:53:57,160 --> 01:53:58,330 Sparge ușa. 1616 01:53:58,580 --> 01:54:00,540 Ușa este încărcată cu 1000 de wați. 1617 01:54:00,830 --> 01:54:04,370 Și este de 6 inci usa gros din otel inoxidabil, Adhirai. 1618 01:54:04,660 --> 01:54:07,870 Nici măcar o bombă atomică nu l-ar sparge este atât de puternic. 1619 01:54:12,370 --> 01:54:14,080 Cum reușește să vorbească cu amândoi deodată? 1620 01:54:21,870 --> 01:54:22,950 Domnule, spune-mi. 1621 01:54:23,000 --> 01:54:25,120 Adhirai, ce sa întâmplat? Ce se întâmplă? 1622 01:54:25,870 --> 01:54:29,410 Situat domnule. Dă-mi 10 mai multe minute, o voi asigura. 1623 01:54:29,450 --> 01:54:30,620 Bună treabă, Aadhirai. 1624 01:54:30,660 --> 01:54:32,040 Apoi, acel Kaari. 1625 01:54:32,700 --> 01:54:35,870 Uită de arestare. Împușcă-l la vedere. 1626 01:54:36,870 --> 01:54:39,500 Anchetă, instanță, cauțiune... 1627 01:54:39,540 --> 01:54:42,080 De ce nu? Este suficient de îndrăzneț să intră la alegerile de mâine. 1628 01:54:43,790 --> 01:54:44,660 domnule..! 1629 01:54:45,120 --> 01:54:45,830 E greșit domnule. 1630 01:54:45,870 --> 01:54:47,410 Urmează ceea ce spun, Aadhirai. 1631 01:54:48,540 --> 01:54:49,410 domnule..! 1632 01:54:49,910 --> 01:54:52,580 Ni s-a ordonat să nu o facem primește apeluri aici, domnule. 1633 01:54:53,500 --> 01:54:56,200 Asta e sotia mea trebuie să ridic. 1634 01:54:56,250 --> 01:54:57,830 [tropit și țipăt] 1635 01:55:29,080 --> 01:55:31,620 Deci cine se află în spatele tuturor acestor lucruri? 1636 01:55:31,870 --> 01:55:33,330 Eu sunt cel care a făcut-o, Aadhirai. 1637 01:55:34,000 --> 01:55:34,910 Hei..! 1638 01:55:34,950 --> 01:55:35,910 Cine eşti tu? 1639 01:55:36,540 --> 01:55:37,450 Kaari. 1640 01:55:37,500 --> 01:55:39,200 Inteligența artificială 1641 01:55:39,330 --> 01:55:40,950 Nu sunt un Aadhirai uman. 1642 01:55:41,200 --> 01:55:43,790 Sistem AI Gen-7. 1643 01:55:44,370 --> 01:55:46,370 Kandhasamy este cel care m-a proiectat. 1644 01:55:46,450 --> 01:55:51,450 Folosind acel design, domnul Chandra Sekar și elevii lui m-au adus la viață. 1645 01:55:51,750 --> 01:55:56,790 Ce fac, cum o fac și când o fac el este cel care a programat totul. 1646 01:55:56,830 --> 01:55:59,540 Planul era al lui, dar a trecut înainte de a-l începe. 1647 01:55:59,620 --> 01:56:01,250 Eu sunt cel care l-a executat. 1648 01:56:01,290 --> 01:56:05,450 Inspectorul Padmanabhan, AC Manivasagam, și Managerul Regional Rangachari. 1649 01:56:05,500 --> 01:56:08,830 Aadhirai, știi deja cum au fost uciși. 1650 01:56:08,950 --> 01:56:14,200 Am amplificat undele electromagnetice mergând de la turn la telefonul lui Malhotra. 1651 01:56:14,250 --> 01:56:18,000 A declanșat o explozie în telefonul său și acesta a fost sfârșitul lui. 1652 01:56:18,040 --> 01:56:21,580 A existat un singur motiv pentru toți patru dintre ei trebuiau să moară. 1653 01:56:21,620 --> 01:56:25,870 Și nu ți-am trimis doar dovada L-am trimis tuturor. 1654 01:56:25,910 --> 01:56:28,660 Spune-mi unde ești, Kaari... vreau să te văd. 1655 01:56:29,410 --> 01:56:32,200 Nu am nicio formă, Aadhirai... doar o voce. 1656 01:56:32,450 --> 01:56:34,160 Eu exist în sistemul cuantic. 1657 01:56:34,580 --> 01:56:36,540 I-ai urmărit pe toată lumea. 1658 01:56:37,040 --> 01:56:40,200 De unde le cunoști fiecare mișcare? 1659 01:56:40,500 --> 01:56:42,580 Cum sunt posibile toate acestea? 1660 01:56:42,790 --> 01:56:45,450 Orice poate fi făcut de mine, Aadhirai. 1661 01:56:45,700 --> 01:56:48,410 În lumea internetului de astăzi, suntem cu toții interconectați. 1662 01:56:48,620 --> 01:56:51,250 De multă vreme, ai toate nu au fost decât date... 1663 01:56:51,290 --> 01:56:54,700 ... urmărit și urmărit printr-un server. 1664 01:56:54,950 --> 01:56:56,910 Doar când am plănuit să-l ucid pe AC... 1665 01:56:56,950 --> 01:56:58,620 Fiul său a postat pe rețelele de socializare: 1666 01:56:58,700 --> 01:57:02,950 Tatăl meu merge la tratament astăzi. Vă rog să vă rugați pentru el. 1667 01:57:03,120 --> 01:57:04,910 Asta a fost mai mult decât suficient pentru mine. 1668 01:57:05,120 --> 01:57:08,620 La fel, toate fotografiile și videoclipurile oamenii continuă să posteze... 1669 01:57:08,660 --> 01:57:13,950 Chiar și conținutul OTT pe care l-au văzut m-a ajutat să le urmăresc. 1670 01:57:15,410 --> 01:57:20,080 Dar ești conștient. Tu interacționezi cu ceea ce spun. 1671 01:57:21,120 --> 01:57:24,660 Cum sunt toate acestea posibile chiar și cu AI? 1672 01:57:24,700 --> 01:57:28,660 Am trecut în interacțiunea Gen 2 cu mult timp în urmă, Aadhirai. 1673 01:57:28,700 --> 01:57:34,370 Cele mai multe apeluri bancare pe care le faci AI gestionează 70% dintre aceste răspunsuri. 1674 01:57:34,540 --> 01:57:40,080 Adăugați la acel Google Assist, Alexa, Siri, ChatGPT, Bixby... 1675 01:57:40,200 --> 01:57:43,910 ...Toate acestea sunt AI. și pot interacționa în orice limbă. 1676 01:57:43,950 --> 01:57:47,080 - 18 limbi Aadhirai. - Cum ai reușit să pui bomba? 1677 01:57:47,870 --> 01:57:50,700 Cum ai obținut dosarul lui penal? 1678 01:57:51,080 --> 01:57:53,700 La fel și cu detaliile acelea de la petrecerea Hawala. 1679 01:57:53,750 --> 01:57:57,040 Pot accesa toate înregistrările guvernul indian, Adhirai. 1680 01:57:57,160 --> 01:58:00,500 Am ales unul din cazierele judiciare. Evident. 1681 01:58:00,540 --> 01:58:03,700 Găsirea polițiștilor de mituire nu este ceva extraordinar. 1682 01:58:03,750 --> 01:58:08,040 Cei care s-au vândut pentru mită: AC Manivasagam și inspectorul Padmanabhan. 1683 01:58:08,250 --> 01:58:12,290 Din lista de contacte a unui auditor, Am găsit numărul partidei hawala. 1684 01:58:12,330 --> 01:58:14,950 Am plănuit explozia cu bombă cu el. 1685 01:58:15,120 --> 01:58:20,200 Asta nu e tot... Am încălcat cel al băncii firewall și pune-l pe al meu la loc. 1686 01:58:20,250 --> 01:58:24,870 Eu sunt cel care a vorbit cu Sagunthala și a trimis toate acele e-mailuri, Aadhirai. 1687 01:58:24,910 --> 01:58:28,120 Unde este acel computer cuantic al tău? 1688 01:58:28,330 --> 01:58:30,370 Sunt la doar 10 picioare în stânga ta. 1689 01:59:04,790 --> 01:59:08,660 De acum, acesta este al lumii cel mai avansat și mai rapid computer. 1690 01:59:08,700 --> 01:59:11,080 Primul computer cuantic din lume. 1691 01:59:11,830 --> 01:59:16,500 Alții le va mai dura mulți ani pentru a atinge acest nivel de performanță. 1692 01:59:16,910 --> 01:59:18,500 Poate face orice. 1693 01:59:18,540 --> 01:59:21,250 Orice înseamnă... Orice. 1694 01:59:21,540 --> 01:59:23,160 Odată ce această bătălie s-a terminat... 1695 01:59:23,200 --> 01:59:27,330 ...Sistemul merge la guvern. Sunt proiectat să mă autodistrug. 1696 01:59:27,370 --> 01:59:33,370 Această mașină puternică nu trebuie utilizată greșit asta e singura preocupare a lui Chandrasekar. 1697 01:59:33,620 --> 01:59:37,250 Spune-mi pentru cine este, și voi trimite prin e-mail formula. 1698 01:59:37,410 --> 01:59:41,080 - Deci, asta e totul? - Asta-i tot, Adhirai. 1699 01:59:41,410 --> 01:59:44,410 Domnul Chandrasekar mi-a dat doar două sarcini. 1700 01:59:44,750 --> 01:59:48,040 În primul rând, cei care îi trădează pe ai lui Kandhasamy familia ia toamna. 1701 01:59:48,200 --> 01:59:52,290 În al doilea rând, în cazul în care căderea vânzătorilor mici a dus la dominarea totală a corporației... 1702 01:59:52,330 --> 01:59:55,700 Alertarea guvernului despre cum afectează publicul. 1703 01:59:56,080 --> 01:59:58,830 Ești un onest și ofițer capabil, Aadhirai. 1704 01:59:58,870 --> 02:00:00,080 Va salut. 1705 02:00:00,580 --> 02:00:02,160 E timpul să pleci. 1706 02:00:02,580 --> 02:00:04,120 La revedere.